想起从前,我没能准时赴约,在淄水庭院里偶然得以官职升迁。到了您青云直上时,无论在朝列梁墀上或边阶锦蹬边都常以诗歌抒发情怀。你我常相互激励,日增文采光华;又能并肩畅谈观赏胜景,交相辉映。在东阁奉迎贵宾,在西园追欢寻乐。我与您像梁间的松竹互相媲美,如春末以来的时日日益深厚亲近。人们传说有一种叫做碧藻青鱼的鱼儿在水中浮游戏游。又有如朝霞般的红霞鱼在濠水边跳跃。自然知道管鲍二人交谊深厚,而歃血结盟的事更不在这之列了。快乐之中相随寻幽探胜的乐趣相互玩乐时驾马车四处游览于旷野深山之中寻找奇景,身心得以在自然风景之中舒旷开怀。抚琴酌酒尽兴交谈中始终乐此不疲意趣盎然且沉浸在欣赏风景的欢娱之中不舍离去瞠望着寻找景致连我们走路的时候也都十分欣喜虽然并不进行虔诚的祈祷但却总是驻足留恋于花丛之中流连往返不忍离去在烟霞缭绕中漫步游览仿佛看到环绕于树木上的藤萝繁茂而又柔软芳香彼此共同游赏竟不自觉得已到天荒地老意犹未尽观至驻足很久沉醉在无尽的秀丽风光中回味无穷即使是面对着璀璨瑰丽的言辞时也不知您是否在过于夸张又只能稍作评判使沉溺在诵读着诗书篇章的作者无所适从文中惊妙的诗辞对才思平瞻显得自己浅薄的言辞却无法跟上自己竟陷入矛盾思考中被令感悟先贤的事迹心境豁然如同诵读过的那些灵动的诗书辞采洗涤了心中的尘俗雅致逐渐凸显我们沉浸在这充满欢乐的时刻感到振奋欣慰或许在某个瞬间各自偷偷落下泪水不禁叹息着离群的苦楚遥远而漫长的关河之路使我们无法相聚内心的思念与哀愁徒然地徘徊在别离之地想象着春天莺啼于故林秋雁于幽渚的景致独自哀伤着凝结成霜露却无从与故人畅谈在时时翻阅着赠别的诗章中得以宽解自己因离别而带来的愁绪想起前人诸多美好的品行就如同赠别诗一样会在代代延续芳香也会在我家中传扬久远于此文采卓绝必定来自家学渊源道德高尚必定承袭前人风范辅佐君王如同渭川之熊辅佐圣人一般辅佐君王辅佐君王以道德仁义教化百姓与古人相比功绩显赫但是与古人相比我们相差甚远因而虽然才能卓越但却只能如同雕虫小技一般制作精美的织锦刺绣一般来施展自己的才能尽管如此也终究无法掩盖其卓越才能的万一在自身看来虽无卓越才能却承蒙朝廷眷顾得以踏入仕途有志建立功绩不负君恩始终坚守清正廉洁的品质也因此内心愧疚因为心中坦荡正气所以无论何时都不会有过担心对于匆匆逝去的离别筵席依旧留有遗憾或许当时希望寻觅友人相互勉励时刚好可以尽情抒发情怀看到您如流星一般飞奔而来的身影一切希望终于得以满足喜不自胜言语投机于今日仿佛得与珍珠美玉一同依托在您怀里心灵渐渐敞开胸怀中的郁闷得以尽情吐露不止忘记吝惜言辞也在此尽情倾诉心曲回忆起昔日同游之时饮美酒无数感叹中仍然有着欣喜面对秋天鸿雁送来的应答秋天终于到来啊风声飘过幽谷荫蔽云朵却遮不住溪水奔流的河川使人完全陶醉在音乐的意境之中我全然将心迹展现于此篇表达愁绪以释放自己内心情怀之苦诉诉诸五际仰天长歌以此释放内心愁绪之怀畅抒心中情感怀抱之中最质朴无华之至矣如此篇赋辞抒发内心怀抱真情之辞大抵如此。