慎独二章
恐惧不睹,诫慎不闻。
我公慎独,于斯洞分。
微既莫显,隐何可云?
温树奚问,谏草自焚。
克谨天戒,允符帝文。(一章)
仲舒格言,许绪深旨。
灵怀发中,神资素履。
吻契洵猷,践扬前轨。
蔼蔼令名,烂光青史。(二章)
这些话翻译过来为:不会看见自己的恐惧表情,不会听到自己的警告和谨慎之言。我公正谨慎独处,在这里就能明白区分开。不显露微小的心,怎么能说出隐秘之言?对人有益的事不必提问,因为规谏的文字自己会去传播焚烧。若能克制谨慎地遵守自然的惩罚,就会符合帝王之书所记载的。这是一章。董仲舒的格言,允许继承深刻的旨意。精神意气产生于内心,自然形成的节操在人生旅途中就有好的开始。牢记真正的道理遵循实践前人道路前进就会得心应手没有忧思劳心之事了,将会照亮美好名誉,使之光照史册留下佳话永载青史,这是第二章的内容。