优范网 诗词网 木兰歌

木兰歌

木兰抱杼嗟,借问复为谁。欲闻所戚戚,感激彊其颜。 老父隶兵籍,气力日衰耗。岂足万里行,有子复尚少。 胡沙没马足,朔风裂人肤。老父旧羸病,何以强自扶。 木兰代父去,秣马备戎行。易却纨绮裳,洗却铅粉妆。 驰马赴军幕,慷慨携干将。朝屯雪山下,暮宿青海傍。 夜袭燕支虏,更携于阗羌。将军得胜归,士卒还故乡。 父母见木兰,喜极成悲伤。木兰能承父母颜,却卸巾韝理丝簧。 昔为烈士雄,今为娇子容。亲戚持酒贺父母,始知生女与男同。 门前旧军都,十年共崎岖。本结弟兄交,死战誓不渝。 今者见木兰,言声虽是颜貌殊。惊愕不敢前,叹息徒嘻吁。 世有臣子心,能如木兰节。忠孝两不渝,千古之名焉可灭。

译文

木兰抱着织机叹息,请问他又在为谁哀伤?想知道他为何忧郁,他激动慷慨地抬起头来。 父亲已加入兵籍,体力日渐衰退。怎么能经得起长途跋涉万里征戍呢?儿子年纪尚轻还不能替代父亲去服役。 胡地的风沙掩盖了马蹄,北地的寒风撕裂了人的皮肤。年老的父亲身体多病,怎能在这种恶劣条件下亲手扶持呢?唯有木兰能够代父从军,她整理好战马,备好行装去奔赴军营。脱下华丽的绢绸裙裳,换上粗布衣裳;洗去脂粉的颜色,显出妇女本色。她骑着马赶赴军营,怀着慷慨之心携带武器上阵杀敌。早晨驻扎在雪山脚下,晚上宿营在青海湖旁。夜间袭击燕支山的敌人,又携带于阗的羌俘归来。将军获胜归来,士卒都回到故乡与家人团聚。木兰的父母看到女儿回来非常高兴,但见到女儿已变成男儿身又悲伤不已。木兰为了安慰父母尽力顺从他们隐藏了自己的身份继续做女儿,并除去头上的装饰处理好了琴弦,让大家听不到悲伤之声只听到凄凉的旋律回荡在整个府邸之中。她曾经是一个英勇的壮士如今又成为温柔的女子。她的亲戚好友带着酒来祝贺她的父母说:从木兰身上才了解到生女与男儿是一样的。那些与她一起从军十年的战友们见到她后惊讶不已,虽然她的声音未变但容貌已经改变太大了。他们惊愕得不敢上前,只是叹息感叹不已。世间的人有忠孝之心却无法做到像木兰这样坚韧不屈、忠孝两全的地步所以其名字才流传千古而不会磨灭。

赏析

《木兰歌》以其生动的笔触和真挚的情感,向我们讲述了一段流传千古的英雄传奇——花木兰替父从军的故事。全诗从木兰内心的忧虑与抉择开篇,细腻地描绘了她作为女儿对家庭的深情与担当。

“木兰抱杼嗟,借问复为谁。”起笔即勾勒出一个心事重重的少女形象,她手中的织布机仿佛成了她内心波动的映照。面对征召,她不禁自问,这一去又是为了谁?这份忧虑,是对父亲年迈体弱的心疼,也是对未知命运的忐忑。紧接着,“欲闻所戚戚,感激彊其颜”,木兰虽心怀忧虑,但面对现实的无奈,她选择了坚强,这份坚强背后,是对家庭深沉的爱。

诗中详细描述了木兰代父从军的决心与准备:“木兰代父去,秣马备戎行。易却纨绮裳,洗却铅粉妆。”从身着华服到换上战袍,从娇柔女儿到英勇战士,木兰的蜕变不仅仅是外表的变化,更是心灵与角色的彻底转换。她以坚定的步伐,跨上了驰骋沙场的征途,展现出非凡的勇气与决心。

战场上的木兰,更是英勇无畏:“朝屯雪山下,暮宿青海傍。夜袭燕支虏,更携于阗羌。”这些描绘,不仅展现了战场的艰苦与危险,更凸显了木兰在战斗中的智慧与胆识。她不仅是一位战士,更是一位策略家,以智慧和勇气赢得了胜利。

胜利归来,木兰面对的是家人的复杂情感:“父母见木兰,喜极成悲伤。”这份情感,既有重逢的喜悦,也有对女儿历经艰辛的心疼。而木兰,则以实际行动证明了女性的力量与温柔:“木兰能承父母颜,却卸巾韝理丝簧。”她不仅能够上阵杀敌,亦能在归家后,以女儿的身份,温柔地照顾家人,这种刚柔并济的形象,让人动容。

诗中还有一段关于旧战友重逢的描写,昔日的战友面对木兰的变化,既惊愕又感叹,这不仅是对木兰身份的惊讶,更是对她忠诚与孝道的敬佩。最后,“世有臣子心,能如木兰节。忠孝两不渝,千古之名焉可灭。”诗人以高度评价总结了木兰的精神,她的忠孝两全,不仅赢得了当时的尊敬,更在历史的长河中留下了不灭的印记。

《木兰歌》以其细腻的笔触,展现了木兰作为女性的坚韧与智慧,以及她对家庭的深情与对国家的忠诚。这首诗,不仅是对花木兰这一英雄形象的颂扬,更是对忠孝精神的深刻诠释,让人在阅读中感受到一种跨越时空的共鸣与感动。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp