还丹金液歌
和气和太初,初气终归一。
母子本相生,相生又相失。
阴炼玄阴精,月旬嫁于日。
日月既相交,还丹赩然出。
北方取河车,南方朱雀一。
碧水生妙花,白花怀玉质。
龙虬入相交,刀圭须谨密。
独弄在乾坤,能滋于万物。
姹女玄阴精,二种皆归一。
河上无水银,乃合著阴律。
荡荡赤龙蟠,火候看容质。
变作袅蹄金,黄芽无根术。
火记三百篇,知之万不失。
如骡怀妊驹,自怀其形质。
翻译如下:
元气太和初相聚,宇宙万物本源同。母子相生亦相失,相互依存难以空。玄阴之气需炼化,月度旬间日照功。日月相交炼真火,丹道凝结放光华。北取河车精髓在,南合朱雀更无差。碧色水中生妙花,怀玉之质展光华。龙与虬矫相交合,刀圭之法需周详。乾坤运转独操作,孕育万物有能量。姹女玄阴同归一,两者皆是道之基。河上无水银光现,依阴律理相符合。赤龙翻腾姿盎然,火候掌控须凝观。变作蹄金更灿烂,黄芽生机无根术。火记篇章三百篇,领悟其中万不失。如骡怀驹自成形,自然孕育质不变。
这段文字似乎涉及道教丹道的一些概念和修炼过程,描述了一种宇宙和生命的神秘循环和转化过程。