优范网 诗词网 答叔子四首

答叔子四首

【其一】 篇什周旋角两雄,狂言顿觉九州空。 一官未必贫能疗,三命何尝诗解穷。 试问浮沉群僚底,争如歌啸乱书中。 后山嘱望飞腾速,此意硁硁敢苟同。 【其二】 龙性官中想未驯,书生端合耐家贫。 敛非澜倒回狂手,立作波摇待定身。 九牧声名还自累,群居语笑向谁真。 白头青鬓交私在,宛转通词意不伸。 【其三】 京华憔悴望还山,未办平生白木鑱。 病马漫劳追十驾,沉舟犹恐触千帆。 文章误尽心空呕,餔餟勤来口不缄。 经倒厚颜叨薄俸,庐陵米与赵州衫。 【其四】 同调同时托胜流,全韬英气祓清愁。 座中变色休谈虎,众里呼名且应牛。 惯看浮云知世事,懒从今雨数交游。 宋王位业言犹在,赢得华年尚黑头。

注释

以上一九五零年。

译文

以下是这些诗句的现代汉语翻译:

【其一】 诗文周旋在两雄之间,犹如狂言肆虐九州。一个官职未必能治愈贫困,三生有幸也未必能解开诗的困境。试问那些沉浮的官员们,怎能比得上在歌声与啸声中混杂的书中世界。后山盼望迅速飞腾,但我坚持我的看法,不敢随意苟同。

【其二】 想象龙在官场中尚未驯服,书生应该忍受贫困。收敛不是倒回狂乱的手,而是坚定立场,面对风波不动摇。九牧的声名或许是一种牵累,与人交往时,谁才是真正的自我?尽管白头与青鬓交织,但宛转的语言并不能表达真正的意图。

【其三】 渴望回到山林,远离京城的疲惫。但平生志向尚未实现,就像病马无力追十驾,沉舟害怕触到千帆。尽管写文章用尽心力,却只是徒劳;勤勉地谋生,嘴巴却难以缄默。领取微薄的俸禄,如同接受赵州衫和庐陵米的施舍。

【其四】 我们同调同时,都是一流的人才,却都隐藏了英气,消除了忧愁。在聚会中,避免谈论尖锐的话题,人群中呼唤的名字也只是普通的回应。我已经习惯了看浮云知晓世事,懒得去数交往的朋友。宋王的基业仍在,但我们已经赢得了年华,仍然年轻。

希望这些翻译能准确表达原文的意境。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版