昆明舍馆作四首
【其一】
万念如虫竞蚀心，一身如影欲依形。
十年离味从头记，尔许凄凉总未经。
【其二】
屋小檐深昼不明，板床支凳兀难平。
萧然四壁埃尘绣，百遍思君绕室行。
【其三】
苦忆君家好巷坊，无多岁月已沧桑。
绿槐恰在朱栏外，应有浓阴覆旧房。
【其四】
未谷芸台此宦游，升庵后有质园留。
狂言我愧桑民怿，欲与宗元夺柳州。
以下是每首诗的现代汉语翻译：
【其一】 各种念头像虫子一样侵蚀内心，一身疲惫如同影子想要寻找依靠。 十年的离别滋味重新涌上心头，如此凄凉的感觉从未经历过。
【其二】 屋子虽小，屋檐深深，白天也显得昏暗。床和凳子支撑不稳，难以平稳。 四壁空荡，尘埃遍布，我绕室而行，百遍思君。
【其三】 苦思君家的美好巷坊，岁月流转已经沧桑变迁。 绿槐恰好生长在朱栏之外，应该还有浓郁的树荫覆盖着旧房。
【其四】 未曾在谷芸台为官游宦，升庵之后有质园留下。 我愧对桑民怿的狂言，想要与宗元争夺柳州。