赴鄂道中五首
【其一】
路滑霜浓唤起前，老来离绪尚缠绵。
别般滋味分明是，旧梦勾回二十年。
【其二】
晨书瞑写细评论，诗律伤严敢市恩。
碧海掣鲸闲此手，只教疏凿别清浑。
【其三】
白沙弥望咽黄流，留得长桥阅世休。
心自摇摇车兀兀，三年五度过卢沟。
【其四】
奕棋转烛事多端，饮水差知等暖寒。
如膜妄心应褪净，夜来无梦过邯郸。
【其五】
驻车清旷小徘徊，隐隐遥空蹍懑雷。
脱叶犹飞风不定，啼鸠忽噤雨将来。
以下是每首诗的现代汉语翻译：
【其一】 路滑霜浓中唤醒前行，年老时的离愁依旧缠绵不断。别有一种滋味在心，旧梦回绕二十年。
【其二】 晨间书写评论细致入微，诗歌的韵律严谨不苟且施恩。如碧海中的巨鲸游过，只教人以清晰的眼光分辨好坏。
【其三】 白沙茫茫掩盖了黄色的河流，留下长长的桥梁经受时间的考验。心中摇摆不定，车子也在摇晃，三年五次地渡过卢沟桥。
【其四】 下棋和照亮烛台的事情多端复杂，喝水才稍能感受冷暖对比。妄心应该像薄膜一样消退，夜晚无梦地渡过邯郸。
【其五】 停车在清旷的地方小有徘徊，隐隐听到远方有车轮滚动的声音。落叶随风飞舞尚未落地，忽然听到杜鹃鸟停止鸣叫预示着雨即将到来。