以下是每首诗的现代汉语翻译:
【其一】 瓮子滩头百丈牵,这里的水势大小与先前所见相差无几。听说过人命轻于鮓鳔鱼的事情,从瓮子滩垂下的缆索如同楚地的弓弩般紧张而危险。
【其二】 过了矶头仍有激流涌动,但在长江的旅程中此处算是平稳的一段。期待再次乘舟度过此地的心情令我怅然若失,这是应当鼓励山中禽鸟呼唤我归去的理由。
【其三】 登上矶头后情势已十分危险,忽然缆绳断裂无法支撑。惊心的钓石和河边的石头,在此刻应当随手可触及。
【其四】 钓石似乎是被借来使水面降低,月岩和穿石之间有两个空梯。即使在虚妄之中也能听闻喜悦之声,但眼前的景象仍然令人困惑。
【其五】 草屋竹门矗立在江岸旁,人们三三两两地携带着行装出发。你们应当珍惜宦游的快乐,不必担忧远方的道路漫长。
【其六】 夷望山前有几艘渔船垂钓,这些渔船不仅能应对风雨,还能捕捉王瓠。我羡慕这些渔船敏捷如鸿雁般在水中游弋。
【其七】 清晨细雨蒙蒙,山峦似乎被笼罩在雾中。雨停后,微风拂过江水泛起涟漪。扁舟漂流了十天,只有欣赏山景才不辜负此行。
【其八】 水势刚刚退去一丈多,清晨的雷雨又将如何?上天应能庇护我们,但我总是忧虑雪霜满梳的困境。
【其九】 山鸟初鸣时麂鹿渡过滩头,不久又有如火般的喧闹声。仆人告诉我天气放晴的预兆,鸟巢中的风雨不会消失。
【其十】 试手滩头水流湍急,在铁枪崖下晚上系舟。两阶舞羽刚刚停歇,为何此处名为佩牛滩?
【其十一】 滟澦瞿塘昔日未曾涉足,狼头鹿角的名声早已听闻。辰州瓮子滩的道路艰险,谁能分辨其中的夷险呢?
【其十二】 明月照耀山前的明月池,两岸峭壁矗立如磨砺过一般。浯溪的景色与此相似,可刻下中兴的第二块纪念碑。
【其十三】 巨大的石壁悬空不可攀登,小山也显得四峦峙立。听说洪水过后路被阻断,否则行路难上加难。
【其十四】 一篙之力可渡百滩空阔,赣水辰溪的情况大抵相同。我因水位上涨而逆流而上,终日笑对撑船的辛劳。
【其十五】 谁道蛮州与故乡不同,夏天的草木也苍翠茂盛。扶疏绕屋的平生诗句,愧对青山的杜鹃啼鸣。
【其十六】 风头日日指向西南,雨脚预知不会停留太久。昨夜北风今日寒冷,又惊见稀疏的落发。
【其十七】 我已习惯于遭受患难,今朝仍需在滩里撑船前行。心中怎敢怨天尤人,命运如何岂能计较生死。
【其十八】 无计可施常自我嘲笑,谋划不善后悔莫及。面对今日之患难宁肯满足现状,何必再谈论何时能够成功或失败。 十九】 瀑布飞溅如雷鸣电闪江涌洪流滔滔不尽尽日喧嚣不断读书受影响妨碍儿童课程学习也深感无奈痛苦之深可见一斑世间哪里没有逆境面临艰难境况何必计较何处会再有类似于蓑笠之争亦只是小事一桩罢了【十九】飞流溅沫瀑布争礴电击雷惊江落洪尽日喧喧不能息诵书妨我课儿童。【二十】望极千山不见村庄忽逢三两仅崖根几年生聚才如此信是荒寒不足论。【二十一】美玉曾闻种得生精金此地亦陶成不知造物须生此何似嘉禾令土平。【二十二】滩里惊涛怖杀人潭中净绿数浮鳞如何咫尺能悬隔物外区中信莫伦。【二十三】雨堕初看珠颗圆风来忽散縠丝牵青山四合江如泻忆着桐江船。【二十四】脱粟粗供朝暮餐也求鱼菜强充盘鱼今绝市菜无有欲问居人啖马兰。【二十五】摘得青梅江岸边儿童竞食也堪怜山青指问红何样说是石榴花欲然。【二十六】不但投林雀闹枝沙禽水宿亦争涯不然故欲相呼唤恨我形单影自随。【二十七】一月山行意未厌晚晴仍对雨纤纤回思浪涌涛翻际宁有于今安且恬。【二十八】新绿深深嫩更黄非花非草定何香故山草木皆余爱最爱抽梢竹过墙。【二十九】性有耽山且画看阴晴朝暮若能殚天公似病诗才窄乞与西来眼界宽。【三十】细雨冥冥梅欲黄故怜时节似江乡有书不读高成束蒸败蠹侵谁与防。【三十一】雨来山色暗成愁雨后波光翠欲浮山色水光元自好宦情羁思苦悠悠。【三十二】一春多雨慧当悭今岁还防似去年玉历检来知小满又愁阴久碍蚕眠。【三十三】山禽嘲哳意都迷滑滑仍愁叫竹鸡侧帽历听如有感数声何声啭黄鹂。【三十四】前有天随后老坡杞粮仍欲寿西河吾今何意更思此但喜杯羹风味多。【三十五】咫尺青山晓未分旋开还吐尚纷纷烟云变态有如此安得斯奇付大文。【三十六】昨日江清可濯缨今朝潢潦忽能盈发洪想有山崩处一雨安能作许生。【三十七】坐对苍然暮色侵忽惊萤烛度枝深少年嗜学犹余志安得茅檐把卷临。【三十八】江涨皆云牵路漫又云江涨苦无滩割晴耕雨难均得造物于兹良亦难。【三十九】安流倏忽起奔湍非雨非风势使然尽道川流能险恶不知世有险于川。【四十】反照入江雷殷然直疑飞雨堕谈间不知吹落何方去突兀犹余云涌山。【四十一】大麦虽黄草与长趁春只用野生桑为生可叹微如是应坐人稀地力荒。【四十二】牂牁何处莫穷源万折千矶剧迅奔寸寸上来良亦苦不知断却几番魂。这些诗句描绘了一幅幅生动的自然和人生景象,表达了诗人的情感和对生活的思考。