白门怀古
炎精已熄兵戈起，汉苑青青草千里。
长安日晚歌布乎，金刀血染权臣死。
奉先本非王佐才，忠言弃斥成嫌猜。
区区岂是老瞒敌，孤城坐守真堪哀。
白门已下身将戮，摇尾求生尚何欲。
座上应无大耳公，鸱鸮又啄奸雄肉。
扁舟我来事已非，登临怀古徒伤悲。
凄凉遗迹不可问，荒烟落日号狐狸。
太阳的光辉已经熄灭，战争再次燃起，汉家的园林草地千里青翠。长安城日暮时，歌声到处传唱。金刀血染之后权臣死去。吕布本非王者辅佐的人才，忠言遭到排斥和嫌弃。他岂是曹贼对手，孤城坐守的结果令人哀痛。白门楼一役，身陷绝境遭受杀戮，只求活命。坐席上应无陈登那样有识之士，而凶狠的鸱鸮又吞噬忠良。我乘一叶扁舟来此地已事过境迁，登上高楼凭吊古人遗迹感到悲伤。昔日繁华的遗迹已变得荒凉，黄昏落日的余晖中只听到狐狸的嚎叫。