立秋后一日送董小槎前辈南归(甲申)
十载官不迁,一身贫如洗。
此事自偶然,顺受斯已矣。
胡为天不仁,以病病君子。
前年患肺痈,今岁患心痞。
势如遘群小,攻击无定指。
客居不可长,浩然戒行李。
一夜秋风吹,吹送潞河水。
病身不病德,无为叹衰否。
归去黄山云,中有文公里。
昕夕见先贤,道洽百事喜。
先生信得朋,其如索居此。
相知满长安,多为意气使。
别离何足悲,悲从好修起。
他日有疑行,执问谁者是。
相留苦无计,相望曷有已。
瓣香祝起居,崇德集嘉祉。
十年没有调动官职,一生贫穷如洗。这件事只是偶然碰上的,只能顺其自然了。老天为何如此不仁慈,让君子患病。前年患了肺痈,今年又患了心病。病势像遇到了许多小人,攻击没有固定的地方。住在客舍的日子不能太长,浩然正气,收拾行李离开。一夜之间秋风吹过来,将我吹送到潞河的水边。生病的我虽处在病痛中身心憔悴,却没有丧失品德。不要叹息衰老或不幸。归去与黄山上的白云相伴,那里有我居住的地方文公岭。早晚都能见到先贤的遗迹,与他们交流一定能获得许多有益的知识,会使我喜悦开心的事增多。虽然您深信会得到朋友的帮助和认可,但如果真的长时间独处呢?在长安我结识了许多志同道合的朋友,大都出于意气所至意气所驱互相敬爱相助而走到一起的吧?别分离和不算什么令人悲痛的事,因为潜心学习爱好修养引发的孤独才令人悲伤啊!以后有行事困惑之时我会向君求教探求真理,请多多指教。暂时告别难以留君,但愿长久思念而不忘。以微薄的心意祝福您生活起居顺心如意,崇尚美德永远幸福美好!