寄沈尹默绝句四首

以下是每首诗的现代汉语翻译：

【其一】

我是湖上的诗人和旧时的酒友，十年里骑着马奔走于燕吴之地。如今我已老病，正值战乱之日，遗憾的是没有与你相遇，一起尽情饮酒。

【其二】

我因喜爱溪山和田野而居住在农村，卧在床上，枕着残书，听到杜鹃的啼叫声。我的学问并没有随着明社的覆灭而消失，我不推辞自己才疏学浅，依然致力于写作和研究。

【其三】

我的哀乐情感逐渐平息，诗兴也减少了。西来的疾病使我的身体状况日渐衰弱。我写小诗只是为了表达诗中的意境，虽然年老，但文章的气势依然谦逊。

【其四】

论诗歌，我推崇天宝年间的气韵。心情上，我偏爱晚唐时期的情感。我精通各种技艺，随着时代的变化而发展，这并不是因为我才能不足，无法比肩苏黄（苏轼与黄庭坚）。