还至梁城作诗
眇默轨路长,憔悴征戍勤。
昔迈先徂师,今来后归军。
振策眷东路,倾侧不及群。
息徒顾将夕,极望梁陈分。
故国多乔木,空城凝寒云。
丘垄填郛郭,铭志灭无文。
木石扃幽闼,黍苗延高坟。
惟彼雍门子,吁嗟孟尝君。
愚贱同堙灭,尊贵谁独闻。
曷为久游客,忧念坐自殷。
翻译如下:
旅途漫长又遥远,戍边疲惫且辛勤。 以前出征早出发,今日归来晚归军。 催马沿着东路走,倾斜的车身赶不上其他部队。 在日暮之际停歇下来,遥望远方梁陈之地。 故乡有很多高大的树木,荒废的空城凝聚着寒冷的云雾。 坟墓堆积在城邑四周,墓碑上的铭文都已荡然无存。 木门关闭幽静的居室,禾苗覆盖了高高的坟墓。 只有雍门子与孟尝君的故事让人感叹。愚蠢卑贱的人最终一同消亡,尊贵显赫的人又有谁独自留名呢。为何长久地漂泊他乡,心怀忧虑使人难以安定下来。