江南弄三首
【其一】
枝中上春并归。
长扬扫地桃花飞。
清风吹人光照衣。
光照衣。景将夕。
掷黄金。留上客。
【其二】
金门玉堂临水居。
一颦一笑千万馀。
游子去还愿莫疏。
愿莫疏。意何极。
双鸳鸯。两相意。
【其三】
桂楫兰桡浮碧水。
江花玉面两相似。
莲疏藕折香风起。
香风起。白日低。
采莲曲。使君迷。
以下是每首诗的现代汉语翻译：
【其一】 树枝上的春光一同归来。 长扬（地名）的桃花被风吹落，如同扫地的景象。 清风吹过，照耀着人的衣裳。 光照着衣裳，景色已至傍晚。 投掷黄金，款待宾客。
【其二】 金门玉堂（指豪华居所）面临水边。 （女子）的一颦一笑都有万般风情。 游子离去，但愿不要疏忽了彼此的情意。 愿彼此情意不要疏远，相思之情无尽。 一对鸳鸯，相互表达着彼此的爱意。
【其三】 桂木制成的桨，兰木制成的桡，在碧水中荡漾。 江中的花朵与玉般面容相互辉映。 莲花稀疏，藕断之际，香风兴起。 香风阵阵，白日西沉。 采莲曲响，使君陶醉。