王粲刚刚离别,还叹息风云相送。何况我现在和你远别,十分难过,悲伤之情仿佛与你分离时一样。昨夜新月如弓,今夜月圆如镜,时间过得很快。船行虽不见你,但路程尚可估计。估计你路程遥远,期盼你写新诗回来给我。我和你相互思念,从清晨到夜晚都在思念。傍晚时分,门吏来报,果然有你的书信来了。我殷勤地接过美妙华贵的书信阅读起来,深感珍贵与喜悦;深深沉醉其中细读诗意格律之美妙。我家在冽洲担任财赋之官,现在到慈山旅行镇守。面对眼前的景色,更加激起我对故乡的思念之情。归隐的想法虽不能立刻实现,但前途茫茫不知哪里是归宿。读你的诗想劝你不要太悲伤,仔细研究诗的内容还是令人叹息不已。你以精美的辞藻劝勉我勉励进取的精神令人感动,但我自愧不如啊!我的才疏学浅没有什么用处,只能徘徊在旧林中。我住在青门外边,在霸城的阴影下筑屋居住。竹篱笆环绕着院落朝南掩映着,池塘上的窗子朝向东方又面临水面溪流环抱的地方安住着高大树梢向下俯瞰门户的景象实在壮观极了。垂枝越过矮矮的窗户飘拂入室。微风中枝条展开风从空隙处吹进室内使窗帘鼓起而更加阴冷的感觉确实触景生情给人以启迪的意象展现出来……从此就住在这里与喧嚣的闹市隔绝开始了寂寞幽静的隐居生活并谢绝了车马喧嚣闭门谢客对宾客们免去繁琐的礼节摒弃了世俗的衣饰装束一个人清静安逸得享清福倒也其乐融融心境悠然陶醉于寂寞孤独之中暂且把诗作唱和寄给知心的朋友聊以抒怀却苦于知音稀少平生只落得孤苦伶仃独守空闺的凄凉命运啊!一旦辞官归隐退居江湖就意味着丧失了自己的社会存在之意义百忧其从中哀思无限并很快从想象变为残酷无情的社会现实使自己身心遭到严重的伤害或摧残就连自己的生活也难于保障只得下山还留在居处及寓所之下才能安息、暂时居住以休养生息继续观望当今的政治动态瞻前顾后从形式上跟大自然获得融为一体如鱼得水一样的乐趣忘却一切烦恼苦闷的心情暂且抛开烦恼、离开京城归隐到深山中去了!我的住所背靠高山因而获得了居高临下的幽静之地享受着幽静深邃的山林美景犹如进入仙境一般美妙无比令人心旷神怡啊!于是登山临顶遥观远望时如身凌虚空遨游太清仙境仿佛身处幽境美妙仙境之间令人心醉神驰舒卷云舒时而风动如行云流如水等等景物令人心生欢喜之念倍感清幽秀雅妙境天成由此更加增添了山林深秀之感幽静清旷空灵雅致以及寻幽探胜怡情悦性的情趣和神韵啊!然而山势险峻道路几乎断绝山路崎岖险峻难以攀登岩石间小树枝条阻挡难以通行使人心情压抑不堪栈道向上弯曲极其危险而且布满雾气所以刚开始看到这样的情景十分惊异在昏暗的光线下艰难地透过雾气透过狭窄的缝隙隐隐约约地看到前方的道路原来是这么陡峭这么危险一时惊慌失措心中惊惧不安如同飞鸟般无所适从于是我紧紧靠着山石迅速回望刚才走过的路然后再拉着藤萝顺着陡峭的山路慢慢地向上攀登小心翼翼开始了我寻幽探奇的探险之旅……(接下来的部分被遮挡住无法继续翻译)