这段文字翻译成现代汉语为：何遵办完宫中奏事回来，司隶（官名）坐在朝堂上返回（指办公回来）。打开宴席招待贵宾，玉盘盛满美食对着春天的光辉。车骑驰骤扬起烟尘，香气追随在官员的衣衫前。酒是绿色的以犀牛角制成的碗来盛，琴是珍贵的以宝石作徽（琴上的标志）。光阴一寸十分可惜，千金本是容易消耗的东西。
