华光省中夜闻城外捣衣诗
阊阖下重关，丹墀吐明月。
秋气城中冷，秋砧城外发。
浮声绕雀台，飘响度龙阙。
宛转何藏摧，当从上路来。
藏摧意未已，定自乘轩里。
乘轩尽世家，佳丽似朝霞。
圆珰耳上照，方绣领间斜。
衣薰百和屑，鬓插九枝花。
昨暮庭槐落，今朝罗绮薄。
拂席卷鸳鸯，开幔舒龟鹤。
金波正容与，玉步依砧杵。
红袖往还萦，素腕参差举。
徒闻不得见，独夜空愁伫。
独夜何穷极，怀之在心恻。
阶垂玉衡露，庭舞相风翼。
沥滴流星辉，灿烂长河色。
三冬诚足用，五日无粮食。
扬云已寂寥，今君复弦直。
下面是对这段文言文的现代汉语翻译：
阊阖关隘重重，宫殿前红色台阶上有明月升起。城中弥漫秋意已渐浓，宫外的砧声（劳役人员捣衣的声音）开始响起。声音环绕在宫廷之上，响度超越龙阙之上。它蜿蜒曲折，似有遮蔽，但实际上声源就在路上。声音的隐藏并非停止，而是在高处、深宫中继续弥漫。从显赫之家传出的声响中，美人的声音宛如朝霞般灿烂。她们的耳垂上饰有圆形珰饰，领间斜绣着精美的图案。她们的衣物熏有百和之香，鬓边插着九枝花朵。昨夜庭前槐树落英缤纷，今朝她们身着罗绮薄衣。拂展席卷，展开幔帐，现出龟鹤图案。她们金色的步伐随着砧声移动，红袖舞动，素腕轻抬。虽然只听到声音却不得见面，独守空房的我只能愁苦地徘徊。在这孤寂的长夜中，心中的愁苦无穷无尽。台阶上垂挂着如玉般的露珠，庭院中仿佛有风翼在舞动。流星的光芒如沥滴般洒落，与长河的光辉交相辉映。她们在寒冬中依然美丽动人，即使是连续五日没有粮食也依旧如此。曾经的扬云已经寂寥无声，如今你们又弹奏起弦直的琴声。