帝王所居篇
崤函惟帝宅，宛雒壮皇居。
紫微临复道，丹水亘通渠。
沈沈飞雨殿，蔼蔼承明卢。
两宫分概日，双阙并凌虚。
休气充青琐，荣光入绮疏。
霞明仁寿镜，日照陵云书。
鸣鸾背鳷鹊，诏跸幸储胥。
长杨飞玉辇，御宿徙金舆。
柳叶飘缇骑，槐花影属车。
薄暮归平乐，歌钟满玉除。
这段诗描述的是古代宫殿的壮丽景象，下面是现代汉语的翻译：
崤山和函谷关是皇帝居住的地方，宛城和洛阳则是皇家的壮丽居所。紫薇星在皇宫的回廊上空照耀，丹水在广大的水渠中流淌。沉沉的宫殿上空雨雾缭绕，雾气弥漫在明亮的居所之中。东西两宫分散开来就像天上的太阳一般明亮，高耸的双阙凌驾于虚空之上。祥和的气氛充盈在皇宫的门闩之中，皇家的光辉照射进雕花的窗户。在这之中，日光如镜照耀着皇家的仁寿殿，日照下的皇陵犹如云雾缭绕的画卷。载着皇帝的凤凰和鸣鸾穿越鳷鹊之间，皇帝乘坐的马车行驶在宫廷的途中。长杨宫外玉辇飞过，来到御宿乘坐金舆的车室。宫廷内的士兵整齐排列如柳叶，槐花的影子伴随着他们的战车。傍晚时分，皇帝回到平乐宫中，那里充满了歌舞和钟磬之声。