九日侍宴乐游苑应令诗
辙迹光周颂，巡游盛夏功。
铭陈万骑转，阊阖九关通。
秋晖逐行漏，朔气绕相风。
献寿重阳节，回銮上苑中。
疏山开辇道，间树出离宫。
玉醴吹岩菊，银床落井桐。
御梨寒更紫，仙桃秋转红。
饮羽山西射，浮云冀北骢。
尘飞金埒满，叶破柳条空。
腾猿疑矫箭，惊雁避虚弓。
雕材滥杞梓，花绶接鹓鸿。
愧乏天庭藻，徒参文雅雄。
车轮痕迹照亮了周朝的颂歌，巡游在盛夏取得了卓越的功绩。铭文详细记载了众多骑兵的转变，阊阖如同九道关卡敞开无阻。秋天的美景紧随时间流逝，北方的寒气围绕着风向仪。在重阳节上献上长寿的祝福，王室的车驾回到皇家的园林。疏通山间的道路以畅通辇道，树木间的空隙显现离宫。玉液酒在岩石上品尝菊花酒，银床落在井边陪伴桐树。御用的梨子在寒冷中更显紫色，仙桃在秋天变得更加红艳。在山西射出的箭穿透云层，骏马在冀北奔驰如云。金埒中飞奔的马蹄扬起的烟尘弥漫，柳叶被射穿而破碎凋零。矫健的猿猴如同被箭射中一样腾跃，惊飞的鸿雁躲避虚设的弓箭。雕刻的木材浪费在杞梓等普通木材上，华丽的服饰连接着鹓鸿等美丽的鸟类。自愧不如天上的文章大家，只是参与文雅雄健的竞争。