优范网 诗词网 咏贞妇彭城刘氏诗

咏贞妇彭城刘氏诗

两仪正位,人伦肇甄。 爰制夫妇,统业承先。 虽曰异族,气犹自然。 生则同室,终契黄泉。(一章) 封生令达,卓为时彦。 内协黄中,外兼三变。 谁能作配,克应其选。 寔有华宗,挺生淑媛。(二章) 京野势殊,山川乖互。 乃奉王命,载驰在路。 公务既弘,私义获著。 因媒致币,遘止一暮。(三章) 率我初冠,眷彼弱笄。 形由礼比,情以趣谐。 欣愿难常,影迹易乖。 悠悠言迈,戚戚长怀。(四章) 时值险屯,横离尘网。 伏锧就刑,身分土壤。 千里虽遐,应如影响。 良嫔洞感,发于梦想。(五章) 仰惟亲命,俯寻嘉好。 谁谓会浅,义深情到。 毕志守穷,誓不二醮。 何以验之,殒身是效。(六章) 人之处世,孰不厚生。 心存于义,所重则轻。 结愤钟心,甘就幽冥。 永捐堂宇,长辞母兄。(七章) 茫茫中野,翳翳孤丘。 葛蔂冥蒙,荆棘四周。 理苟不昧,神必俱游。 异哉贞妇,旷世靡俦。(八章)

译文

这是古代的一篇诗赋,以下是其逐章的现代汉语翻译:

第一章:天地万物各有定位,人伦关系开始形成。制定夫妇之道,继承祖先的传统。虽然是不同的族群,但人的本性仍是自然纯真。活着时同住一室,死后也要在黄泉之下相会。

第二章:她出生在显赫的家庭,是当代的优秀人才。内心具有高尚的品质,外在表现也能随事应变。谁能与她相配,才能应选。真正的贵族之家,孕育出这位贤淑的女子。

第三章:京城的形势特殊,山川阻隔。她奉王命出行,在路上奔波。公务繁忙,但也展现了私人的道义。通过媒人赠送礼物,只停留一晚便离开了。

第四章:我刚成年,她也将步入少女的青春。虽然形式上是礼仪的约束,但情感上却趣味相投。快乐的时光难以长久,身影容易分离。言语悠悠,长久思念。

第五章:时运不济,身陷困境。遭受刑罚,身体与土地分离。即使相隔千里,也应如影随形。贤惠的妻子深深感受到,只能在梦中相见。

第六章:遵循父母的命令,寻找美好的婚姻。虽然相处的时间短暂,但情义深厚。立志坚守贫穷,誓言不再嫁。如何证明?以生命来效验。

第七章:人活在世上,谁不厚待生命?心中存义,所重视的便显得轻。心中充满愤懑,甘愿幽暗不明。永远舍弃堂前的美景,长久告别母亲和兄长。

第八章:茫茫的中野,幽暗的孤丘。草木茂盛,荆棘遍地。道理如果不会消失,精神必然共存。这位贞妇真是不同寻常,世间罕见匹配之人。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp