拟青青河边草
荧荧山上火，苕苕隔陇左。
陇左不可至，精爽通寤寐。
寤寐衾裯同，忽觉在他邦。
他邦各异邑，相逐不相及。
迷墟在望烟，木落知冰坚。
升朝各自进，谁肯相攀牵。
客从北方来，贻我端弋绨。
命仆开弋绨，中有隐起圭。
长跪读隐圭，词苦声亦凄。
上言各努力，下言长相怀。
夜晚时，山下发出荧荧火光，山高阻隔与故乡辽远。（不能回去，）魂梦相聚却能悟知至亲相通之意。心灵相通犹与共寝一样亲近无间，可却在他乡相隔很远。（我们）虽在他乡异地分居不同的城邑，各奔前程不能相随，但却怀念彼此的心志不移。在远处迷失了回家的路，看到远处炊烟袅袅升起，树木凋零知道冰雪将至。我们各自早朝入仕求官，谁肯相互扶持牵挽？有客人从北方来，送我珍贵的弋绨。命令仆人打开弋绨，里面藏有隐起的验信之物圭状饰物。我长跪着读隐圭上的文字，（上面）言辞恳切，（读来）声哀情凄。上面说各自努力求取功名，下面说长久相思之情。