优范网 诗词网 拟招隐士

拟招隐士

修竹苞生兮山之岭。 缤纷葳蕤兮下交阴。 木茏丛兮巍峨。 川泽泱漭兮云雾多。 悲猿鸣噪兮啸俦侣。 攀折芳条兮聊停伫。 夫君兮不还。 蕙华不凋残。 岁晏兮忧未开。 草虫鸣兮凄凄。 萧兮森兮玄涧深。 怅徬徨兮沉吟。 纷纷庵薆。 穷岩穴兮。 熊窟幽林。 杳冥兮吁可畏。 嵚崟兮倾欹。 飞泉兮激沫。 散漫兮淋漓。 弱萝兮修葛。 互蔓兮长枝。 绿林兮被崖。 随风兮纷披。 猛兽兮封狐。 眈眈兮视余。 扶藤兮直上。 岩岩兮嶷嶷。 霏霏兮敷敷。 赤豹兮文狸。 攀腾兮相追。 思慕公子兮心迟迟。 寒风厉兮鸱枭吟。 鸟悲鸣兮离其群。 公子去兮亲与亲。 行露厌浥兮似中人。

译文

这段话是用古代汉语翻译了一段优美的诗歌。下面是它的现代汉语翻译:

茂密修长的竹子遍布山间丘陵,树木郁郁葱葱下面遮盖着连绵的阴凉之地。森林向上伸展向云天显得高远无际。浩渺的河湖水泽,笼罩在茫茫云雾之中。孤独的猿猴哀鸣似同伴喊叫的声音令人难过,它们折枝取叶稍微驻足徘徊不前。所思的人啊在外久而不归。内心的思绪就如同兰花和蕙草般盛开而永不凋残。到了岁末时光却满心忧愁未得释放。夜深人静,听到草中的虫鸣让人感到凄清孤单。风吹林木发出阵阵凄切的声响,草木深丛深邃似在深山幽谷中一般,空旷而幽深让人倍感恐惧和徘徊彷徨。流水激起飞溅的泡沫,散漫地流淌淋漓地飞溅着。柔弱的藤萝与蔓延的葛藤相互交错形成长枝。崖边布满了绿色的树林,随风飘摇纷披自如。其中隐藏着的猛兽和狡猾的狐狸都瞪着眼睛看我。我扶着藤蔓向上攀登,岩石层叠嶷嶷高耸入云。雨雾霏霏弥漫开来,赤豹和带有花纹的狸在追逐着彼此。思念公子心情急切迟迟不能相见。寒冷的北风凛冽吹过,像鸱鸟与枭鸟悲鸣一样令人心烦意乱。鸟儿离群后的哀鸣声令人同情感伤,就像公子离我而去一样亲人相隔远离的痛心不舍之情显露无遗。如此美丽自然的景象好似一个美妙的意境和人世间的普通景致被诗人在描述中以情景交融的手法表现出来了。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版