冬日伤志篇
昔时惰游士，任性少矜裁。
朝驱玛瑙勒，夕衔熊耳杯。
折花步淇水，抚瑟望丛台。
繁华夙昔改，衰病一时来。
重以三冬月，愁云聚复开。
天高日色浅，林劲鸟声哀。
终风激檐宇，馀雪满条枚。
遨游昔宛洛，踟蹰今草莱。
时事方去矣，抚己独伤怀。
从前有个放纵游荡的士人，他任性少约束，不加以矜持自持。早上他驾驭着高头大马从街头穿过，到了夜晚则大口喝酒喝到口中像含了熊掌一样沉醉不已。他攀折下鲜花在淇水边漫步，抱着琴瑟望着丛台沉思。然而昔日繁华景象已不复存在，衰颓疾病一下子来到身上。加上这三冬季节的日子更觉痛苦难耐，如层层愁云聚集无法散开。天空高远显得日光颜色浅淡，树林劲风吹拂连鸟声也显得悲哀。终风激荡着屋檐屋宇，残余的积雪布满了树枝藤蔓。昔日他在宛洛一带游荡无拘无束，如今徘徊于荒草之中不禁迟疑起来。时事变迁已然逝去，想想自己独自伤心不已。