出郡传舍哭范仆射诗 其一

平生的礼节太重了，我像草木在精神上需要根株支柱一般。时光过去一旦化为乌有，而您却是我长久不变的朋友。等待有合适的机会来到，辅佐君王和百姓共同得到太平。我们相交欢乐了三十年，直到死亡也不相背叛的深厚情谊。大家逃避动乱各自远行，又在太平盛世相见相聚。在大路上遇到了险阻需要正直的话来加以变通，遇到安泰的局势则要一起同登玉阶相见。发掘出来美好的德行可称为俊杰，即使遇上了颠倒混乱的时代也一样发挥着他崇高伟大的人格力量。你是个值得尊敬的君子呀！社会风气像泾水和渭水一样有浊有清，我并非为了扬浊而激你清。想到快要离别了实在不忍分手，想写一首诗来表达别离的感情。心中有一点不忍的意愿，就会留下长久的遗憾和怨恨。