优范网 诗词网 赠嵇康诗二首 其一

赠嵇康诗二首 其一

每念遘会,惟曰不足。 昕往宵归,常苦其速。 欢接无厌,如川赴谷。 如何忽尔,将适他俗。 言驾有日,巾车命仆。 思言君子,温其如玉。 心之忧矣,视丹如绿。 如何忽尔,超将远逝。 心之忧矣,将以怵惕。 怵惕惟何,惟思惟忧。 展转反侧,寤寐追求。 驰情运想,神往形留。 心之忧矣,增其劳愁。 不见可欲,使心不乱。 譬彼造化,抗无崖畔。 封疆昼界,事利任难。 唯予与子,本不同贯。 交重情亲,欲面无算。 如何忽尔,时适他馆。 明发不寐,耿耿极旦。 心之忧矣,增其愤叹。 天地悠长,人生若忽。 苟非知命,安保旦夕。 思与君子,穷年卒岁。 优哉逍遥,幸无陨越。 如何君子,超将远迈。 我情愿关,我言愿结。 心之忧矣,良以忉怛。

译文

每当想到与你相会,总是嫌时间过得太快。 你晚上出去交际,常常觉得夜深时间过得太快。 快乐的交往从不使人满足,就像河水奔注入狭谷。 为什么你忽然改变心意,将要适应别处习俗礼仪。 听说你要驾车出门,驾车的命令仆人已下。 说起那君子品行,温和美好如玉。 心里忧伤郁结,看着朱红色的颜色都感到如绿色一般。 为什么忽然离我而去,像是要远远地消逝不见。心中充满忧伤与忧虑。忧伤和忧虑来自何处呢?只能空想忧虑。在床上翻来覆去无法入睡,清醒、梦中都在追求思念你。满怀痴情,向往着你所在的地方。心中因思念你更加忧伤和愁苦。但我的不乱思绪无所牵缠只无物贪念!与神所创自然界所至那样高远无穷比与环绕的边际宽广相伴边事疆界同白昼交接时空相应无论人事艰难困难亦不能左右自身始终坚守如一我与你的情谊相交本是出自陌生本来彼此不相干但却通过彼此相重的情谊使彼此之间感情更加亲近本来彼此之间是毫无交集的忽相交际在内心形成的纽带变得愈来愈紧密牵系难断你突然改变心意离我而去栖息别的处所以致于朝思暮想魂驰神往不得不想东想西自会愈加烦躁愤怒如若人生悠悠天长地久无止尽头谁若不遵天命在茫茫世事之中又岂能保全自己的一日旦夕与你相见相爱就算只能如此形单影孤过完一生那又怎样我愿活得优游自在乐逍遥无忧共往在不久的将来那浩然永长的时刻因爱一心自致忘却世难时光要相信君子所行之道终将超越世俗凡尘我愿与你心心相印我愿与你结下永恒的誓约永不背离的誓约真心如此深觉悲伤哀痛不已。