秋夕哀

秋夕兮遥长。哀心兮永伤。结帷兮中字。屣履兮闲房。听蟋蟀之潜鸣。睹游雁之云翔。寻修庑之飞檐。览明月之流光。木萧萧以被风。阶缟缟以受霜。玉机兮环转。四运兮骤迁。衔恤兮迄今。忽将兮涉年。日往兮哀深。岁暮兮思繁。

译文

秋天的夜晚是那么漫长。心中的忧伤永无止境。在帷帐内书写着文字，慢步在空闲的房里。听到蟋蟀暗中发出的鸣叫声，看到游雁在云中飞翔。寻找着倾斜的屋檐下被风掀起的影子，欣赏月光洒下的明亮。树木被风吹得飒飒作响，台阶上凝结着霜而显得洁白。命运多变，四季迅速转换。心中装着痛苦，不知不觉已多年。时光流逝，哀愁加深；岁末之际，思绪纷繁。