优范网 诗词网 答嵇康诗二首 其一

答嵇康诗二首 其一

旦发温泉庐,夕宿宣阳城。 顾眄怀惆怅,言思我友生。 会遇一何幸,及子遘欢情。 交际虽未久,思爱发中诚。 良玉须切磋,玙璠就其形。 隋珠岂不曜,雕莹启光荣。 与子犹兰石,坚芳互相成。 庶几弘古道,伐檀俟河清。 不谓中离别,飘飘然远征。 临舆执手诀,良诲一何精。 佳言盈我耳,援带以自铭。 唐虞旷千载,三代不我并。 洙泗久已往,微言谁为听。 曾参易箦毙,仲由结其缨。 晋楚安足慕,屡空守以贞。 潜龙尚泥蟠,神龟隐其灵。 庶保吾子言,养真以全生。 东野多所患,暂往不久停。 幸子无损思,逍遥以自宁。

译文

早晨出发泡温泉,晚上投宿宣阳城。 一眼见你十分愉悦欣喜,谈谈思忆我的朋友。 是多么幸运与你相见,谈论愉悦心中欢快舒畅。 虽然交往时间尚短,但心中已对你充满真诚的爱恋。 美好的玉石需要琢磨,精美的璠玙呈现原形。 隋侯的明珠不会不闪耀,只是未被雕琢晶莹透亮。 我与你如同兰草与石头,坚韧芬芳相互补益成长。 期望能发扬古代美德,就如等待河水清澈后再伐檀取材一样。 没想到中途就要分离了,你飘飘然远去远征他乡。 临别时拉着你的手与你诀别,你的劝诫真诚恳切深长。 一句句劝诫话语让我心怀填满,临别赠言成为我的座右铭。 唐尧虞舜的时代虽历千年,但三代贤德却无人继承发扬。 孔子创立儒家学说已过去很久,精深微言大义还有谁聆听心长? 曾参临终易席以待克己奉礼而终其生,仲由临死还紧系冠缨表现其忠诚不忘。 晋卿楚卿怎值得仰慕?他们空有官爵却坚守忠诚。 潜伏的龙蛇还在泥沙中盘曲深藏其形,神龟在陆地上深藏不露以全其灵真。 希望保全你的言论秉持你的智慧与德行,保养精神以保全生命保全自身。 东野毕生精力病重多年唯恐时不久长难以停息。 希望你勿忘今日的劝诫之言,悠然自得地保全自身安宁康健。