怨诗效徐淑体
妾生兮不辰，盛年兮逢屯。
寒暑兮心结，夙夜兮眉颦。
循环兮不息，如彼兮车轮。
车轮兮可歇，妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪，如彼兮丝棼。
丝棼兮可理，妾心兮焉分。
空闺兮岑寂，妆阁兮生尘。
萱草兮徒树，兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子，许结兮殷勤。
分香兮剪发，赠玉兮共珍。
指天兮结誓，愿为兮一身。
所遭兮多舛，玉体兮难亲。
损餐兮减寝，带缓兮罗裙。
菱鉴兮慵启，博炉兮焉熏。
整袜兮欲举，塞路兮荆榛。
逢人兮欲语，鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸，何时兮可论。
愿君兮见察，妾死兮何瞋。
我命运不好，出生的时间也不吉利，正当年轻盛时却遇到兵荒马乱。 心中郁结着寒暑般的怨愤，整日整夜双眉颦锁如颦眉皱眉一般紧皱不开。忧思如车轮般循环不息，车轮可以歇息，我的忧虑却永无休止。 心中纷乱如一团乱丝，乱丝可以整理，我的心绪却难以分辨。闺房空寂无人，妆镜起灰尘。种下的萱草徒然地生长，忧郁的愁思怎能消失呢？ 幸好遇到正直的人，发誓结为恩爱夫妻。剪下长发赠给他作为定情物，手执信物共同珍爱着。指天发誓永远相爱，愿结为终身伴侣。然而命运不好遭遇不顺，身体难以亲近。饮食减少睡眠减少，衣服宽缓罗裙变长了。 镜子懒得去打开照照自己，熏炉也懒得点燃取暖。穿袜提起脚步要走动时却担心道路被荆棘阻塞难以行走。想跟别人诉说心中的烦恼郁闷却遇到忠厚顽梗的人阻挠劝解不了心中的郁闷愤恨，何时能够得舒心一笑？ 希望你能了解体谅我忧虑怨愤的心情，（知道我是个忧愁的孤怨的人），这样即使是死去了也没有遗憾埋怨的恨。
《怨诗效徐淑体》是一首深情而哀怨的古诗，它以细腻的心理描绘和生动的比喻，展现了一位女子在不幸遭遇中的内心挣扎与无尽哀愁。全诗情感深沉，语言优美，读来令人动容。
开篇即以“妾生兮不辰，盛年兮逢屯”点明主题，暗示了女子生不逢时，正值青春却遭遇困境。接着，“寒暑兮心结，夙夜兮眉颦”两句，通过自然景象的变换，映射出女子内心无尽的忧愁与焦虑，日日夜夜难以释怀。这里，时间的循环不息与女子内心的痛苦形成了鲜明对比，正如车轮般永不停歇，却无处安放。
“杂沓兮无绪，如彼兮丝棼”两句，以纷乱的丝线比喻女子纷扰的思绪，形象生动。然而，即便是丝线尚可理清，女子的内心却难以分辨，表现出她深陷困境无法自拔的绝望。空寂的闺房、生尘的妆阁，进一步烘托出女子孤独与寂寞的氛围，萱草虽植，却难以消解心中的忧愁。
回想起与君子相遇时的美好，许下誓言，赠玉剪发，情真意切。然而，现实的残酷却将这些美好一一击碎，遭遇多变，难以亲近。女子因此“损餐兮减寝”，日渐憔悴，连日常的梳妆打扮也失去了兴趣，菱鉴慵启，博炉不熏，生活失去了往日的色彩。
想要振作，却发现前路荆棘密布，想要倾诉，却遭遇愚昧之人的冷漠。内心的烦冤与苦闷无处排解，只能默默承受。最后，女子发出深情的呼唤，希望君子能够理解她的苦衷，即便身死，也无怨无悔。
整首诗以女子的口吻，将内心的痛苦与哀怨娓娓道来，情感真挚而深沉。诗中运用了丰富的比喻和生动的描绘，使得人物形象鲜明，情感表达得淋漓尽致。同时，诗的语言优美流畅，韵律和谐，读来朗朗上口，令人回味无穷。这不仅是一首表达个人情感的怨诗，更是一幅展现古代女子命运多舛、情感细腻的生动画卷。