优范网 诗词网 戏答举人索米

戏答举人索米

五贯九百五十俸,省钱请作足钱用。 妻儿尚未厌糟糠,僮仆岂免遭饥冻。 赎典赎解不曾休,吃酒吃肉何曾梦。 为报江南痴秀才,更来谒索觅甚瓮。

译文

第五句是我典当衣物的五贯九百五十钱,我省下的钱请你当作实钱来用。妻儿还吃不上好的食物,童仆怎会免去挨冻受饿。不停地赎解东西赎衣物还没有罢休之时,怎么能梦见像他们那样吃肉喝酒呢?告诉江南那些头脑愚蠢的读书人,休想来向我搜求什么东西把酒糟和肉瓮一扫而空。