优范网 诗词网 送雍陶及第归觐

送雍陶及第归觐

献亲冬集书,比橘复何如。 此去关山远,相思笑语疏。 路寻丹壑断,人近白云居。 幽石题名处,凭君亦记余。

译文

这是出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》的诗句,大致的译文如下:

给你送去亲笔冬天书写的书信,与橘子相比又如何呢?我离开你而去,关山远隔,思念之情难以传递,连日常的笑语也显得稀疏。寻路深入红色的山谷,断绝了尘世的纷扰,靠近白云居住的地方。在那幽僻的石头上有题字的遗迹,也请你记住这里和我。

赏析

《送雍陶及第归觐》是一首充满深情与祝福的送别诗,字里行间透露出诗人对友人雍陶高中及第后归家省亲的喜悦与不舍之情。全诗以细腻的笔触,描绘了一幅幅温馨而又略带离愁的画面,让人感受到深厚的友谊与真挚的亲情交织的美好。

首联“献亲冬集书,比橘复何如”,诗人以“冬集书”喻指雍陶及第的捷报,如同冬日里温暖的阳光,给家人带去无尽的喜悦。用“比橘”作比,既是对友人成就的高度赞扬,也暗含了这份荣耀如同甘甜的橘子,让人心生欢喜,回味无穷。这一联巧妙地将雍陶的成就与家人的期盼相联系,营造出一种温馨的家庭氛围。

颔联“此去关山远,相思笑语疏”,转而写到离别。诗人深知雍陶此去归途遥远,关山阻隔,未来的日子里,彼此的欢声笑语将变得稀疏。这里,“关山远”不仅指地理上的距离,也隐含了时间与情感上的距离感,流露出诗人对即将分别的不舍与对未来相思之苦的预感。

颈联“路寻丹壑断,人近白云居”,诗人以富有画面感的语言,描绘了雍陶归途中的景象。丹壑、白云,这些自然元素不仅增添了旅途的诗意,也象征着雍陶即将踏入一个宁静而高远的精神世界。这里的“断”与“近”,一断一续,一远一近,形成鲜明对比,既表现了旅途的艰辛,又预示着归家的温馨与亲近。

尾联“幽石题名处,凭君亦记余”,诗人以“幽石题名”作为情感的寄托,希望雍陶在归家的路上,若遇到可以题名的幽石,也能想起自己,留下一丝痕迹,作为友谊的见证。这一联既是对未来重逢的期盼,也是对友情长存的美好祝愿,情感真挚,余味悠长。

整首诗通过细腻的景物描绘与深情的情感抒发,展现了诗人对友人雍陶及第归觐的由衷祝贺与深深不舍。每一联都恰到好处地融合了自然景色与人文情感,使得整首诗既有画面感,又充满深情,读来令人动容。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版