优范网 诗词网 虞美人

虞美人

春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

注释

虞美人:原为唐教坊曲,後用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死後地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下阕各四句,皆为两仄韵转两平韵。 了:了结,完结。 故国:指南唐故都金陵(今南京)。 雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。砌,台阶。 应犹:一作「依然」。 朱颜改:指所怀念的人已衰老。朱颜,红颜,少女的代称,这里指南唐旧日的宫女。 君:作者自称。 能:或作「都」「那」「还」「却」。

译文

这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少?昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛! 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

赏析

相传七夕之夜中词人命歌伎唱此词,宋太宗赵光义知道这件事後,赐酒将他毒死,堪称绝命词。此词是一曲生命的哀歌,作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比,抒发了亡国後顿感生命落空的悲哀。全词语言明净、凝练、优美、清新,以问起,以答结,由问天、问人而到自问,通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构,使作者沛然莫御的愁思贯穿始终,形成沁人心脾的美感效应。

赏析2

李煜的《虞美人》是其代表作之一,这首词深刻地表达了作者对过往辉煌岁月的怀念以及亡国之痛。全词情感真挚、意境深远,通过自然景物与个人心境的巧妙结合,展现了诗人内心深处无法言说的哀愁。

春花秋月何时了?往事知多少。

开篇即以“春花秋月”这样的美好景象为引子,反问这些美好的事物什么时候才会结束呢?实际上是在感叹美好的时光已经一去不复返了。“往事知多少”一句,则是对过去生活的无限追忆和惋惜,暗示着那些美好的日子已成为遥远的记忆。

小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

紧接着,“小楼昨夜又东风”,描述了一个孤独寂寞的情境——在这样一个寂静的夜晚,微风吹过,不禁让人想起曾经繁华的家园。“故国不堪回首月明中”,则直接点出了主题:面对明亮皎洁的月亮,却不敢回忆起自己的故乡,因为那里承载了太多痛苦与失落。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。

这里用“雕栏玉砌”象征昔日宫廷建筑之美,“应犹在”表达出即使物质形态上可能依然存在,但随着时间流逝,人面已非昨日黄花。“朱颜改”不仅指容貌变化,更深层次地反映了国家命运和个人遭遇的巨大变迁。

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

最后两句达到了全诗情感高潮。“问君能有几多愁?”直接向读者发问,将内心的忧郁完全暴露出来;而“恰似一江春水向东流”则是对这种无尽哀愁最形象生动的比喻,仿佛所有悲伤都随着滚滚长江水奔腾而去,永不停息。

整首词通过对自然景观细腻入微的描绘以及个人情感真实深刻的抒发,构建了一个既美丽又凄凉的艺术世界。它不仅反映了李煜作为一位失去江山帝王的悲凉心境,也触动了无数后世读者的心弦,成为了流传千古的经典之作。