这句话的汉语翻译大致是:仙界固然令人向往却难以图谋;千年里数不清的英雄模范任凭追随;只因边塞战事平息人们倍感欣喜,仍然记得江南杜鹃啼鸣的鸟语花香。其中含义似乎在阐述一个人间的壮志豪情或自然的美景之感,其中包含英雄形象的历史长河以及胜利、战争平息之后重归平静或怀抱家乡的感觉。这可能也是对现实生活中的某种向往或感慨的表达。