答卢仝
楚屈入水死，诗孟踏雪僵。
直气苟有存，死亦何所妨。
日劈高查牙，清棱含冰浆。
前古后古冰，与山气势强。
闪怪千石形，异状安可量。
有时春镜破，百道声飞扬。
潜仙不足言，朗客无隐肠。
为君倾海宇，日夕多文章。
天下岂无缘，此山雪昂藏。
烦君前致词，哀我老更狂。
狂歌不及狂，歌声缘凤皇。
凤兮何当来，消我孤直疮。
君文真凤声，宣隘满铿锵。
洛友零落尽，逮兹悲重伤。
独自奋异骨，将骑白角翔。
再三劝莫行，寒气有刀枪。
仰惭君子多，慎勿作芬芳。
这是关于屈原以及雪的诗，用现代中文翻译如下：
屈原沉入水中死去，诗歌与孟子（孟浩然）踏雪坚韧。只要正气长存心中，死亡又何妨阻挡我们的脚步。在晨光中冰雪逐渐消融，清晰的边缘饱含冰冷的水滴。从古代到现代，冰雪都与山的雄伟气势相伴。奇形怪状的岩石形状千种万种，不可估量。有时春天的镜子破裂，万道声响飞溅而出。即使隐匿如仙，也无需隐瞒，真诚无隐瞒的客人更受欢迎。为了你倾覆整个世界，日夜勤勉创作文章。天下怎会无缘无故，这座山却因为有雪而更显威严。请你上前致辞，哀悼我更加狂放不羁。我的狂歌虽不及真正的狂放，但歌声源自对凤凰的向往。啊，凤凰何时会降临，消解我孤寂直率的创伤。你的文章真犹如凤凰般的声响，即使在狭小的空间也充满铿锵之音。洛阳的朋友们都已经凋零消散，到现在我感到更加悲伤。我会独自振奋精神，骑着白色的神兽翱翔。再三劝告你不要前行，那里的寒气如刀枪般锐利。抬头看到君子们都在前行，你也不要散发香气（意指不要妥协）。
这首诗表达了对屈原的怀念和对雪的赞美，同时也展现了一种对自然、人生和社会的独特看法和情感体验。
《答卢仝》一诗，字里行间洋溢着诗人的豪情壮志与深邃情怀，仿佛一幅壮丽的山水画卷，又似一曲激昂的乐章，让人读来回味无穷。
开篇即以“楚屈入水死，诗孟踏雪僵”为引子，借古喻今，用屈原的投江与孟郊的踏雪，展现了不屈与坚韧的精神风貌。诗人直言，只要心中那份正直之气尚存，死亡又有何惧？这种生死观，既是对先贤的致敬，也是自我心志的表白。
随后，笔触转向自然景观，以“日劈高查牙，清棱含冰浆”描绘出一幅冬日冰山的奇景，山高日烈，冰棱闪烁，寒气逼人。诗人借景抒情，以山的雄伟与冰的凛冽，暗喻自己内心的坚韧与不屈。而“前古后古冰，与山气势强”则进一步强化了这种力量感，古今交融，山川与冰雪共同铸就了一种超越时空的壮丽。
“闪怪千石形，异状安可量”一句，将笔触细化到山石的奇形怪状，展现出大自然的鬼斧神工，同时也隐喻着诗人内心世界的丰富与复杂。而“有时春镜破，百道声飞扬”则以春水破冰的生动场景，象征着新生与希望的到来，即便是在严寒之中，也总有温暖与光明在前方等待。
接下来的诗句，诗人转而表达对友人的深情厚谊。“为君倾海宇，日夕多文章”表达了诗人愿为友人倾尽所有，日夜创作，以文字为媒，传递深情厚意。而“天下岂无缘，此山雪昂藏”则借山喻人，赞美友人的高洁与不屈，如同雪中挺立的山峰，傲然于世。
“烦君前致词，哀我老更狂”一句，透露出诗人对岁月流逝的无奈与自嘲，但即便如此，他依然保持着那份狂放不羁的情怀。“狂歌不及狂，歌声缘凤皇”以凤凰为喻，象征着诗人内心对美好与自由的向往，即便歌声再狂，也不及心中那份对理想的执着追求。
最后，“君文真凤声，宣隘满铿锵”再次赞美友人的文采，将其比作凤凰之音，清脆悦耳，激荡人心。而“洛友零落尽，逮兹悲重伤”则流露出对逝去友人的深深怀念与哀悼，但诗人并未沉沦，而是选择“独自奋异骨，将骑白角翔”，以一种超然物外的姿态，继续前行。
全诗情感跌宕起伏，意境深远，既有对自然的赞美，也有对友人的深情厚谊，更有对自我心志的坚守与追求。诗人以笔为剑，以诗为马，驰骋于天地之间，展现了一种超脱世俗、勇往直前的精神风貌。