优范网 诗词网 寄南仲

寄南仲

坡翁昔年五十二,翰林侍读为学士。溪翁年德与坡同,官职胡为未相似。 我道闲人胜贵人,傥来轩冕溪云比。翁今田园濑水上,颇胜求田阳羡里。 翁今有弟夜雨对床乐,颇胜卯君怀远驿中有感秋风起。 有时笔床茶灶泛洮湖,柳外梅边从徙倚。诗筒经卷静工夫,光景流连一弹指。 不论众醉与独醒,不问此非并彼是。客来不必及时事,有酒且斟无即止。 从今笑傲五百年,铜狄铜驼皆敝屣。小山老桂敷秋香,下弦月照西风凉。 今夕如此好风月,胡不招邀坡翁霞佩同颉颃。翁今放舟何所适,新诗漫表长相忆。 舟中不可久留兮,盍早归来共赋碧云餐白石。

译文

这是苏轼写给他的好友陈季常的一首诗,原文是赞美对方的优雅闲适生活。下面是这首诗的译文:

昔日东坡先生五十二岁,担任翰林侍读学士。季常先生您的年龄与东坡相同,官职却为何不同?我认为闲适的人比贵人更好,偶然得来的官职就像溪边的云一样,变幻无常。季常先生今日田园生活在水边,比追求田地的阳羡(地名)更胜一筹。

您现在有兄弟在夜晚雨中对床的乐趣,比卯君(人名)在远方驿站有感秋风起更为满足。有时您在洮湖边安置笔床茶灶,柳树外的梅花边悠闲地徘徊。诗卷与经卷为您带来内心的宁静,时光在您的生活中转瞬即逝。

不论大众与独特的生活方式,不问这里的对错和那里的是非。客人来了不必谈论时事,有酒就斟上,没有就停止。从今开始笑谈风云五百年的变迁,铜狄铜驼都被视为无足轻重的物品。小山上的老桂树在秋天散发出香气,下弦月伴着西风带来凉意。

今晚如此美好的风月,何不邀请东坡先生一同欣赏?他如今放舟何处?我们共同作诗表达长久的思念。但船上不可久留啊,何不早日归来,一同赋诗享用碧云白石间的闲适生活?

赏析

《寄南仲》一诗,字里行间洋溢着作者对友人的深切怀念与对闲适生活的向往,读来令人心旷神怡,仿佛随着诗人的笔触,一同漫步于那超脱尘世的宁静田园之中。

开篇即以苏轼(坡翁)的仕途成就作为引子,巧妙地引出主角溪翁——一位年岁、品德均与苏轼相仿,却在官职上未曾达到相似高度的文人。诗人并未因此贬低溪翁,反而以一种超然物外的态度提出“我道闲人胜贵人”,认为远离官场纷扰的闲适生活远胜于显赫一时的权贵生涯。这样的对比,不仅彰显了对友人生活态度的认可,也透露出诗人自身对于淡泊名利的追求。

接下来,诗人具体描绘了溪翁的田园生活:濑水边的田园风光,与苏轼曾梦寐以求的阳羡田园相比,别有一番韵味;与弟弟夜雨对床、共赏秋风的乐趣,远胜过远在他乡、秋风中徒增感伤的孤寂。泛舟洮湖,笔床茶灶相伴,柳外梅边悠然自得,这些场景生动地勾勒出一幅幅闲适自在的生活画卷,让人心生向往。

诗人进一步强调,在这样的生活中,他们专注于诗筒经卷,享受静谧时光,不问世俗纷扰,不论众醉独醒,只愿有酒便斟,无酒即止,展现了一种超脱物欲、顺应自然的生活哲学。这种生活态度,是对传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”思想的另一种诠释,更注重内心的平和与自由。

最后,诗人以浪漫主义的笔触,设想与坡翁(苏轼)一同邀月共赏,泛舟江湖,表达了对友人深深的思念与对未来相聚的美好憧憬。同时,也催促溪翁早日归来,共赴那碧云白石间的隐逸生活,将全诗的情感推向高潮。

整首诗语言清新自然,意境悠远,既有对友情的深情厚谊,又有对理想生活的无限向往。通过对比与想象,展现了诗人对人生价值的独特理解,以及对超脱世俗、追求心灵自由生活的执着追求。在诗人的笔下,溪翁的生活成为了一种理想生活的典范,让人在品味之余,也不禁反思自己的生活方式与内心追求。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp