(我)闲居室内,面对围炉而寝已久,帷帐被炉灰所掩,纸帐上寒气袭人,月光透过窗户惊扰了梦境。听着窗外竹声萧瑟,似有雪光临。随之起了酒兴,想要沽酒解愁。(酒香飘散),似乎有客临近西邻,(而我)正想起前往古殿眺望老柏树,(忽然感觉)平生生理无处着落,(如今只得)懒于谋划衣食之谋。即便是与东邻或外地的友朋相望一餐酒,我还是感觉一切都宛如身处天外云渺处了。