（您）早上上朝，傍晚就被贬蛮荒之地，（您被诬陷）的谣言怎比得上成千上万人的眼睛同时注视你？（您先前）以为栽培的椒兰是有心挑选地方的，（现在终于知道）现今野草随处都可滋生。（您）像江河中的砥柱一样，任凭风浪冲击而心志不动；像风雨中的鸡鸣一样，即使天昏地暗也难让它哑默无言。（您）自然穿上了捕鱼人的蓑衣讨厌卑躬屈膝地去拜访权贵，（即使这样，）您还是对晨光满怀欣喜地离开西郊野外隐居的住所。
