优范网 诗词网 与独孤渐道别长句兼呈严八侍御

与独孤渐道别长句兼呈严八侍御

轮台客舍春草满,颍阳归客肠堪断。 穷荒绝漠鸟不飞,万碛千山梦犹懒。 怜君白面一书生,读书千卷未成名。 五侯贵门脚不到,数亩山田身自耕。 兴来浪迹无远近,及至辞家忆乡信。 无事垂鞭信马头,西南几欲穷天尽。 奉使三年独未归,边头词客旧来稀。 借问君来得几日,到家不觉换春衣。 高斋清昼卷帷幕,纱帽接䍠慵不着。 中酒朝眠日色高,弹棋夜半灯花落。 冰片高堆金错盘,满堂凛凛五月寒。 桂林蒲萄新吐蔓,武城㓨蜜未可餐。 军中置酒夜挝鼓,锦筵红烛月未午。 花门将军善胡歌,叶河蕃王能汉语。 知尔园林压渭滨,夫人堂上泣罗裙。 鱼龙川北盘溪雨,鸟鼠山西洮水云。 台中严公于我厚,别后新诗满人口。 自怜弃置天西头,因君为问相思否。

译文

轮台路上的客栈周围春草茂盛,颍阳归乡的客人心肠欲断。穷荒沙漠鸟不飞,千山万砾梦也难成。可怜你像个白面书生,读书千卷尚未成名。五侯贵府之门未曾拜访,数亩农田自己亲自耕耘。兴致一来飘泊天涯无远近,离家辞亲后总想念乡亲书信。无事时放松马缰任马儿到处游荡,往西南走得极远快到天边尽头。奉命出使三年没有回归,边疆文人墨客本来稀少。借问你来这里有多少日子了?回家时发觉春天已过不觉换了衣裳。白天卷起帘幕坐在高斋清凉厅堂,慵懒得起先戴上纱帽再脱卸。喝醉了酒入朝安眠日已三竿,半夜弹棋不觉灯花已落尽。堆积如冰片冰盘闪着金光闪闪错错有致,满堂春意寒气凛然仿佛五月寒霜。桂林的葡萄刚吐蔓心,武城的㓨蜜还未熟可尝。军中设宴饮酒夜敲梆鼓催人进酒,锦筵红烛宴热烈时值月色朦胧天未中午。花门将军善跳胡旋歌舞,叶河蕃王也能说流利的汉语。知道你们园林压倒渭水之滨的景物,其妻夫人在堂上曾泪湿罗裙而相送君行远路去藩地后哭成目似雩泉热泪纵流十分伤情。泾川之北的鱼龙川雨盘溪而下,鸟鼠山以西的洮水云横渡天际遮空蔽日笼罩着草原及远处的长安城郊是陕西秦陇地等古关陇地域犹天西之角十分遥远且令人悲伤怀念之情之意想情怀。。我朝中台中严公对我不算太冷漠自念离开长安在遥远的西北边塞内心十分伤感却只能因你而问及是否相思怀念京都长安城中旧友之情谊而已。。

赏析

《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》是唐代诗人岑参的一首长篇赠别诗,诗中不仅表达了对友人独孤渐深沉的离愁别绪,还融入了对自己仕途不顺的感慨以及对友人生活状态的关切,同时穿插了对边疆风物的描绘,情感丰富,意境深远。

开篇“轮台客舍春草满,颍阳归客肠堪断”,以轮台客舍的春草茂盛反衬出归人心中的凄凉,勾勒出一幅离别时分的哀婉画面。紧接着,“穷荒绝漠鸟不飞,万碛千山梦犹懒”,进一步渲染了边疆的荒凉与孤寂,连鸟儿都不愿飞越,梦境中也难以摆脱这份沉重,展现了边疆生活的艰辛。

诗人转而赞美独孤渐:“怜君白面一书生,读书千卷未成名。五侯贵门脚不到,数亩山田身自耕。”这里,岑参对友人淡泊名利、自食其力的品格表示了由衷的敬佩。随后,通过“兴来浪迹无远近”到“西南几欲穷天尽”,描绘了独孤渐随性而游、无拘无束的生活态度,却也透露出远离家乡、思念亲人的情感。

“奉使三年独未归”一句,将笔触拉回到诗人自身,表达了边疆任职多年未能归家的遗憾。而“边头词客旧来稀”则暗示了边疆文人生活的孤寂与不易。接下来,诗人与友人互问归期,家常话语中流露出深深的温情。

“高斋清昼卷帷幕”至“弹棋夜半灯花落”,通过一系列生活场景的描绘,展现了诗人与友人相聚时的闲适与惬意,无论是白昼的帘幕轻卷,还是夜晚的棋局灯花,都透露出一种超脱世俗的宁静与淡泊。

“冰片高堆金错盘”至“叶河蕃王能汉语”,则从饮食到娱乐,再到边疆民族文化的交融,展现了边疆生活的丰富多彩,同时也体现了诗人对多元文化的包容与欣赏。

最后,诗人笔锋一转,想起了友人家乡的景象:“知尔园林压渭滨,夫人堂上泣罗裙。”以及对严八侍御的怀念:“台中严公于我厚,别后新诗满人口。”这些文字不仅表达了对友人家人的挂念,也流露出对旧友深厚情谊的珍视。

全诗在细腻的情感描绘与生动的场景刻画中缓缓展开,既有对个人命运的感慨,也有对友情的颂扬,更有对边疆风土人情的深情描绘,展现了岑参作为边塞诗人的广阔视野与深厚情怀。整首诗情感真挚,语言优美,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版