优范网 诗词网 青门歌送东台张判官

青门歌送东台张判官

青门金锁平旦开,城头日出使车回。青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。 东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东。花扑征衣看似绣,云随去马色疑骢。 胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳。灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥。 黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题。须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。 借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕。

译文

清晨时分青门金锁开启,城门大开,使车出入城中往来频繁。青青的柳枝正好可以折下赠别,路旁今天送行的人多不胜数。通向灞陵的道路很遥远似乎不会走到尽头,驿站楼阁与绿树一直延伸到灞水东岸。花朵迎面扑来征衣上绣满了图案,云彩随着骏马行进似有所动颜色看起来更似骢马。胡姬酒肆还未开张日照仍没有到正午时分,精致的酒缸酒香四溢其颜色像乳汁般洁白润滑。落花满地淹没了马蹄的痕迹也沾湿了马蹄,昨夜春雨绵绵花儿被淋湿泥土沾满了马蹄。黄鹂鸟儿翅膀被雨水打湿难以高飞,关外寄来的书信让人醉酒无心答题。等了一会儿仍然没有看到你的人影出现,只能扬起鞭子骑着飞箭般的快马扬鞭离去奔向远方不见回来。我借酒浇愁后向你打听个明白使者何时回来传信?但愿不要像向东疾飞的伯劳和西飞的燕子那样迟迟不归吧。

赏析

《青门歌送东台张判官》是一首充满深情与画意的送别诗,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人对友人张判官即将远行的不舍与祝愿。

开篇“青门金锁平旦开,城头日出使车回”,以青门的晨曦和金锁的开启,预示着离别时刻的到来,日出城头的景象,既映衬出使车归来的庄重,也隐含着时光流转、离别在即的无奈。接着,“青门柳枝正堪折,路傍一日几人别”,借柳枝寓意离别,古人有折柳送别的习俗,此处不仅表达了对张判官的不舍,也反映了人生路上离别常态的哀愁。

随后,笔触转向东行的路途,“东出青门路不穷,驿楼官树灞陵东”,描绘了东行的道路漫长而无尽,驿楼与官树成为旅途中的标志,灞陵作为古代送别的著名地点,更添几分离愁别绪。花扑征衣、云随去马的描绘,将自然景色与人物情感巧妙融合,花如绣、云似骢,既美化了画面,也寄托了对友人前程似锦的美好祝愿。

“胡姬酒垆日未午,丝绳玉缸酒如乳”,引入了胡姬酒垆的场景,以未至正午便已开始畅饮,展现了离别宴上的豪情与不舍,酒如乳的比喻,更添几分醇厚与温馨。然而,“灞头落花没马蹄,昨夜微雨花成泥”,落花与微雨,又将这份温馨迅速拉回现实的离别之中,马蹄踏过落花,雨水将花化作泥,象征着美好时光的短暂与易逝。

“黄鹂翅湿飞转低,关东尺书醉懒题”,黄鹂因雨翅湿低飞,诗人亦因醉意懒得提笔书写书信,这里的懒题,实则是心中千言万语难以言表的体现,对友人的深情与不舍,在这一刻化为无言的沉默。

最后,“须臾望君不可见,扬鞭飞鞚疾如箭。借问使乎何时来,莫作东飞伯劳西飞燕”,望着友人远去的背影,瞬间消失于视线之外,只留下扬鞭疾驰的背影,诗人不禁发问,何时能再相见?并寄语友人,愿我们的情谊不似那东飞伯劳与西飞燕,各自东西,而是能够长久相守,不负这段深情厚谊。

全诗情感真挚,意象丰富,通过自然景物的描绘与人物情感的抒发,巧妙地将送别之情表现得淋漓尽致,既有对离别的不舍,也有对友人的美好祝愿,展现了诗人深厚的情感世界与高超的艺术造诣。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版 WhatsApp 網頁版