宿华严院
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若与予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山痴，山僧知不知。
晚上在雾山上住宿，早晨以灵芝山的美味灵芝为食。近年来我的爱好逐渐减弱，但对青山的喜爱却从未改变。登山游览的兴致还未满足，出门时车已经滑入泥泞之中。公务有期限和行程安排，热爱山川难道是我个人的私事吗？在崎岖的田野之间，食宿将如何安排呢？在天寒地冻的未日之时，我停车在这里休息。两座大山已经留下了我的足迹，这里的景色却尤为新奇。翠绿的竹子和黄色的花朵，与山上的房舍相对映。面对此景令人难以表达心中的情感，如果能与我的心产生契合之感真是美好啊。停憩于飘动的白云之间饱览山中美景，不再为世俗的困扰和饥饿所困。山中的僧人喜欢我的到来，欢迎我并留下新的诗句。我对青山的痴爱，不知山里的僧人们是否知道呢？