优范网 诗词网 送顾朝阳还吴

送顾朝阳还吴

寂寞俱不偶,裹粮空入秦。 宦途已可识,归卧包山春。 旧国指飞鸟,沧波愁旅人。 开樽洛水上,怨别柳花新。

译文

译文如下:我们两人都寂寞无依,不幸同遭不幸的境遇,都舍不得钱财带着干粮奔赴京都赴试。官场已感到没什么奔头,归来正逢春暖花开。指点远方的国士就是天上飞翔的鸟啊,这汹涌莫测的水波又多么使人忧愁惧怕呀!我们只能举杯劝饮在这洛水上面了,临别依依不忍分别如同看到纷飞垂落的柳花一样悲伤啊。

赏析

《送顾朝阳还吴》是唐代诗人韦应物的一首送别诗,字里行间流露出对友人归途的深切关怀与不舍之情,同时也蕴含着诗人自身对人生际遇的感慨。

首联“寂寞俱不偶,裹粮空入秦”,以“寂寞”二字开篇,直接点出了诗人与友人顾朝阳共同的境遇——才华横溢却未得时遇,满怀理想却只能空手(裹粮)踏上求仕之路(入秦,古代常以秦地代指京城,象征仕途)。这里的“空”字,既是对此行无果的预感,也是对人生无常的无奈叹息。

颔联“宦途已可识,归卧包山春”,诗人笔锋一转,似乎是在劝慰友人也是自我宽慰:仕途的艰难险阻,此番经历已足以让人认清,不如归去,躺在包山(可能指友人故乡附近的山,亦或象征着隐逸之地)的春光里,享受那份宁静与自在。这里,“归卧”二字,透露出一种超脱世俗、归隐山林的生活理想。

颈联“旧国指飞鸟,沧波愁旅人”,诗人以“飞鸟”比喻远方,暗示友人即将踏上归途,而“沧波愁旅人”则细腻地描绘了旅途中的孤独与忧愁。波涛汹涌的大海,不仅象征着归途的艰难,也映射出诗人内心对友人归途安危的担忧。

尾联“开樽洛水上,怨别柳花新”,回到眼前的离别场景,诗人在洛水之畔设宴饯行,柳花纷飞,春意正浓,本是赏景的好时节,却因离别而添了几分哀愁。“怨别”二字,直接表达了诗人对友人离去的不舍,而“柳花新”则以自然之景寓情于景,增添了画面的生动与情感的细腻。

整首诗情感真挚,意境深远,既有对友人归途的美好祝愿,也有对人生际遇的深刻反思。韦应物以清新淡雅的语言,将送别之情、人生感慨与自然景物巧妙融合,展现了其深厚的文学功底与深邃的人生哲思。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版