全州的南面景色多么壮观,石崖作脚江水作护城河。我骑着马渡过江去,雾霭迷茫笼罩着绨袍。
沿着曲折的浅滩流水,乘坐着小船漂过桐槽。渡到江心时遇到急雨下雪,船夫失去了行船的竹篙。
雨随着山路落下像急流灌注,石头重叠在一起犹如戈刀般锐利。马被猛烈地刺激不能转过蹄角,马虽然健壮但只空有皮毛而无真本领。
当地穷尽时正是道路的尽头处,突兀横在面前的青山耸立奇高。提起衣裳,扶着拐杖,越过天然的危险,走十步就徘徊顾虑、担忧猿猴嘲笑。
长沙起伏转折数百次弯曲,地势如脊背蠕动弯曲像巨大的鳌鱼。马瘦弱了人也疲惫了,空旷的原野狂风怒吼呼叫。
天色黄昏把湿衣褥投宿乡野人家猛力地挥砍干柴准备煮饭烧东西吃热烧喝甘醇的美酒,一杯酸涩得难咽下的酒不能品尝,面对此景羞于作诗如平原的督邮对曹操的诗的嘲讽一样对我辈诗文的嘲讽。我乘船游历湖湘八郡已很多遍历了地方政治自然与官场的险恶啊再讲阅览观摩的实际材料实在是避免不了劳顿辛苦啊。我虽有才能却懒惰多病百事荒废,什么时候才能在南山下隐居接获蓬蒿呢?只有清风明月作伴与三友同游共赏美景啊山猿野鹤来迎接二豪前来共饮欢聚啊。一江春水清澈碧绿澄如葡萄啊芦花万顷睡卧在渔船之上随波逐流任意飘荡在江上垂钓捕猎江鲜野味啊。