优范网 诗词网 题南翔寺

题南翔寺

南翔建自梁天监,白鹤不归江自转。 深禅空忆祖师齐,昔有老堪今有远。 我趁江鸥访远公,远公不有湖天晚。 七岁驱凫有几房,三百苾刍无半面。 殿阁参差高入云,一堂可著千僧饭。 古柏槎牙不记年,柯如屈铁色苍藓。 古意偏关倦客怀,归舟有句无人遣。 明日中流遇阿英,连宵细说南翔院。 少待崇莲宝塔成,春风共看巢梁燕。 我欲婆娑借数椽,子当力学如吾愿。 一任江花恼杀人,闲边自数飞花片。

译文

这些诗句的翻译如下:

南翔寺在梁天监年间建立,白鹤停留在江上,江水自动流转。深深禅定中我回忆起祖师齐先生的教诲,从前有一位老僧如今我远在他方。我乘着江鸥的翅膀去拜访远公,远公居住的湖天傍晚宁静美好。七岁时放鸭的地方有几间房屋,那里虽种植着三百株香蒿却无人打扫维护。寺庙的殿阁高耸入云,一个厅堂就能容纳千僧就餐。古老的柏树枝丫繁茂,年轮无法计算,枝干弯曲如铁,颜色苍老的苔藓覆盖其上。古人的意境深深触动我这个疲惫的游客,归舟时心中有诗句却无法向他人倾诉。明天我在江中遇到阿英,将整夜细说南翔寺的风景。等到崇莲宝塔建成后稍稍停留,春风中共同观赏筑巢的燕子。我想在那里婆娑起舞借住几间房屋,你也要努力学习实现我的愿望。任凭江边的花朵令人烦恼,闲时自数飘落的花瓣。

请注意,这些翻译是基于对诗句的直接理解,可能带有一些文学色彩和个人解读。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp