宿冯翊夜雨赠主人
危心惊夜雨，起望漫悠悠。
气耿残灯暗，声繁高树秋。
凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯。
思绪蓬初断，归期燕暂留。
关山蔼已失，脸泪迸难收。
赖君时一笑，方能解四愁。
此诗翻译成现代汉语如下：内心惊慌在夜雨中体现，起床远望心情悠远如漫漫长夜。志气高远却如残灯失去光亮，声音频繁响起如同秋天落叶纷纷。在凉爽的轩里辞别夏扇，风儿拂动帷幕牵扯衣裳。刚刚截断蓬乱如草的思绪，回家的期限仍然很遥远只能留在远方燕群那迟疑不前的样子了。关山辽阔已迷失方向，脸上的泪水止不住地流淌。只有依靠你偶尔一笑，才能消解我内心的四种忧愁。
《宿冯翊夜雨赠主人》这首诗，以其细腻的情感描绘和生动的自然意象，勾勒出一幅深夜雨宿、心绪难宁的画面，展现了诗人对远方的思念及对主人情谊的感激。
开篇“危心惊夜雨，起望漫悠悠”，以“危心”二字直抒胸臆，道出诗人因夜雨而起的忧虑与不安。雨声淅沥，打破了夜的宁静，也触动了诗人内心的不宁，于是他起身眺望，眼前一片迷蒙，雨丝悠长，心境也随之变得悠远而复杂。
接下来，“气耿残灯暗，声繁高树秋”，通过“残灯”与“高树秋声”的对比，进一步渲染了夜的深沉与孤寂。微弱的灯光在雨夜中摇曳，仿佛连空气都凝重起来，而秋风吹过高树，雨声更加密集，营造出一种清冷而略带萧瑟的氛围。
“凉轩辞夏扇，风幌揽轻裯”，这两句则从生活的细节入手，展现了季节的更迭与诗人对环境的适应。夏日的扇子已被收起，换上了适应秋凉的轻被，这一举动不仅是对自然变化的响应，也暗含了诗人内心对过往时光的告别与对新境遇的接纳。
“思绪蓬初断，归期燕暂留”，诗人以蓬草和燕子自喻，表达了自己思绪的纷乱与归期的不定。蓬草易断，象征着思绪的难以维系；而燕子虽暂留，却也预示着终将离去，反映了诗人对家乡、对未来的复杂情感。
“关山蔼已失，脸泪迸难收”，此处“关山”象征着遥远的故乡或目标，雨夜的迷茫让这一切变得更加遥不可及，诗人的悲伤难以抑制，泪水夺眶而出，展现了其内心深处的柔情与无奈。
最后，“赖君时一笑，方能解四愁”，诗人将笔锋一转，表达了对主人的感激之情。在这孤寂的雨夜，正是主人的温暖笑容，如同一缕阳光，穿透了诗人心中的阴霾，缓解了他的四重忧愁。这不仅体现了人与人之间的温情，也彰显了友情的力量。
整首诗通过细腻的景物描写与深刻的情感抒发，将雨夜的静谧、个人的思绪与对友情的珍视巧妙融合，展现了诗人丰富的内心世界与对生活的深刻感悟。