夏晚九成宫呈同僚
碣馆分襄野，平台架射峰。
英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。
小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒醲。
一枰移昼景，六著尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。
结欢良有裕，联寀愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。
风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。
树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。
这些都是诗歌的骈句，翻译如下：
馆舍分散在襄野周围，平台则建立在射峰之上。 重要的藩国确实光辉灿烂，在这美好的胜地里从容不迫。 林木引导着凤凰来到庭院，泉水流经竹林似龙游动。 小亭中我们常常一同休憩，长长的山坡上我们常常跟随。 野外的宴席演奏着兰琴，山中的台上品着浓郁的桂酒。 在棋盘上一同移来白天的美景，用六博棋玩至深夜钟声敲响。 用清新优美的词藻写诗，谈论起来言辞犀利如邹谈。 结下欢乐的情谊很有余裕，汇集人才觉得自己有所欠缺。 暂且享受丘中的美景，希望能长伴于此尘世之外。 不论远近风烟都会到来，鱼鸟来去都遇到人踪。 月亮照亮了深渊万丈长，云雾笼罩着绵延的山脉万重深邃。山上的树结果色红如丹，水边的苔藓浓郁带绿临水而生。我希望在西园里的柳树长存不灭，与北岩上的松树长久为伴。
《夏晚九成宫呈同僚》这首诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，描绘了一幅夏日傍晚九成宫及其周围自然与人文景观和谐共融的美丽画卷，同时也展现了诗人与同僚间深厚的情谊及超脱物外的闲适心境。
开篇“碣馆分襄野，平台架射峰”，以宏伟的建筑映衬广袤的自然，碣馆与襄野相映成趣，平台高耸直逼射峰，既展现了九成宫的壮丽，也暗示了此地自古以来便是人文与自然交汇的圣地。“英藩信炜烨，胜地本从容”，进一步强调此地不仅地理位置重要，且自然风光与人文底蕴相得益彰，从容不迫中透露出非凡的气度。
接着，诗人将笔触转向宫内的景致：“林引梧庭凤，泉归竹沼龙。”梧桐引凤，竹沼藏龙，以象征性的手法描绘了宫中生态的和谐与祥瑞，同时也寄托了诗人对高洁品质的追求。“小轩恒共处，长坂属相从”，小轩长坂，既是空间的转换，也是诗人与同僚情谊的见证，他们在此共度时光，情谊深厚。
“野席兰琴奏，山台桂酒醲”，野席之上，兰琴悠扬，山台上桂酒醇厚，这一幕不仅展现了宴会的雅致，更透露出诗人与友人享受生活、品味自然的情趣。“一枰移昼景，六著尽宵钟”，棋盘上的时光悄然流逝，从白昼至夜幕，宵钟响起，象征着时间的流转与友情的恒久。
“枚藻清词律，邹谈耀辩锋”，诗人赞美同僚们的才华横溢，无论是文学创作还是言谈辩论，都闪耀着智慧的光芒。“结欢良有裕，联寀愧无庸”，表达了自己与同僚们结下的深厚友谊，同时谦逊地表示自己在他们中间显得有些平庸。
后半部分，诗人笔锋一转，将视线投向更广阔的自然：“风烟远近至，鱼鸟去来逢。”风烟缭绕，鱼鸟自由往来，展现了大自然的宁静与生机。“月涧横千丈，云崖列万重”，月光下的山涧与云雾缭绕的悬崖，构成了一幅幅令人心旷神怡的景致。“树红山果熟，崖绿水苔浓”，红果绿树，绿崖苔藓，色彩鲜明，生机盎然，让人仿佛置身于一个世外桃源。
最后，“愿以西园柳，长间北岩松”，诗人以柳与松自喻，表达了自己愿像西园的柳树一样柔美而不失坚韧，像北岩的松树一样屹立不倒，既是对自身品格的期许，也是对友情长存的美好愿望。
整首诗通过对九成宫及其周围自然美景的细腻描绘，以及诗人与同僚间深厚情谊的抒发，展现了诗人对自然美的热爱、对友情的珍视，以及对超脱世俗生活的向往，读来令人心旷神怡，回味无穷。