优范网 诗词网 怀伊川郊居

怀伊川郊居

衰疾常怀土,郊园欲掩扉。 虽知明目地,不及有身归。 巩树秋阴遍,伊原霁色微。 此生看白首,良愿已应违。

译文

疾病常常使我思念故乡,郊外园林即将掩闭柴扉。虽然明知痊愈的希望已渺茫,但无法等到身体康复再回归。巩树的阴影笼罩大地,伊川平原上阳光仍明媚无比。人生到此身已老,再也无法恢复原来的志向与期待了。

赏析

《怀伊川郊居》是唐代诗人韦应物的一首抒情佳作,字里行间透露出诗人对故土的深深眷恋与对晚年生活的淡淡哀愁。全诗以平淡质朴的语言,勾勒出一幅幅静谧而又略带忧郁的田园画卷,让人在阅读中感受到一种超脱尘世而又难舍红尘的复杂情感。

首联“衰疾常怀土,郊园欲掩扉”,开门见山地表达了诗人的心境。随着年岁的增长和身体日渐衰弱,诗人对故乡的思念愈发强烈,连郊外的居所也似乎因这份思乡之情而显得格外冷清,以至于想要将门扉紧紧掩上,仿佛这样就能将自己与外界的喧嚣隔绝,沉浸在对往昔的回忆之中。

颔联“虽知明目地,不及有身归”,进一步深化了诗人的思乡之情。诗人深知世间有许多风景秀丽之地,足以令人心旷神怡,但在他心中,无论何地都无法与回归故乡相比。这里的“明目地”不仅是视觉上的美景,更象征着心灵的归宿,表达了诗人内心深处对家的渴望与依恋。

颈联“巩树秋阴遍,伊原霁色微”,转而描绘了一幅秋日郊外的景象。巩树(或指某一特定地点的树木)在秋风的吹拂下,枝叶茂密,投下片片阴凉;而远处的伊原(伊水之原),在雨过天晴后,天色微明,一片宁静祥和。这两句诗不仅展现了自然景色的变化,也寓含了诗人心境的微妙转换,从内心的孤寂转向对自然美景的静观,透露出一种超然物外的淡泊与宁静。

尾联“此生看白首,良愿已应违”,是全诗情感的升华。诗人望着自己日益斑白的头发,不禁感叹岁月无情,心中那些美好的愿望似乎都已难以实现。这里的“良愿”或许是指归隐田园、安享晚年的理想,但现实的无常与身体的衰弱,让这一切变得遥不可及。诗人在无奈与遗憾中,流露出对生命流逝的深刻感慨。

整首诗通过细腻的笔触,将个人情感与自然景物巧妙融合,既展现了诗人对故乡的深切怀念,也反映了其对生命意义的深刻思考。韦应物以他特有的敏感与深情,让读者在品味诗句的同时,也能感受到那份跨越时空的共鸣与感动。