同玄昶上人观山榴
病随支遁偶行行，正见榴花独满庭。
瘦竹成林人不看，却应著得强青青。
如同支遁僧人携病漫游，偶然漫步，恰逢庭院里一树榴花开。枯竹成林但不被人们关注欣赏，但却让我看到了新生的繁茂。（仅从个别字词去理解原诗旨趣和诗人所想难免有失偏颇，我所翻译的此诗所想并非绝对的客观理解，只可理解为更接近作者的翻译）
《同玄昶上人观山榴》一诗，以清新淡雅的笔触，描绘了一幅与友人共赏山榴花的静谧画面，同时也寓含了诗人对自然之美的独到见解与人生哲理的微妙抒发。
首句“病随支遁偶行行”，以病体之身，伴随着如同东晋高僧支遁般的闲散步履，缓缓步入自然之中。这里的“支遁”不仅是历史上真实存在的高僧，更成为了超凡脱俗、淡泊名利的象征。诗人借支遁之名，既表达了自己虽抱病在身，却仍不失雅致情趣，乐于在自然中寻求心灵慰藉的心境，也暗示了此次观花之行，是一种超脱尘世的精神之旅。
紧接着，“正见榴花独满庭”，直接将读者引入了一幅绚烂的画面之中。石榴花热烈绽放，独占满庭春色，其鲜艳夺目，生机勃勃，与首句的“病体”形成鲜明对比，仿佛是大自然对诗人的一种温柔抚慰，也映射出诗人内心对于生命力的向往和赞美。
第三句“瘦竹成林人不看”，笔锋一转，将视线从热烈的山榴花移至一旁的瘦竹。瘦竹虽成林，却因外形不够繁茂而被人忽视。这里，“瘦竹”不仅是自然界中的一种植物形态，更象征着那些默默无闻、不被世俗所重视的美好品质或人物。诗人通过这一对比，表达了对世俗眼光的淡然态度，以及对内在价值被忽视的遗憾。
末句“却应著得强青青”，“强青青”三字，既是对瘦竹生命力顽强的一种肯定，也是对一种不屈不挠、坚韧不拔精神的颂扬。即便不被世人所瞩目，瘦竹依然保持其本色，青翠欲滴，生机勃勃。诗人以此收束全诗，既是对瘦竹的赞美，也是对自己及同类人坚持自我、不为外界所动的鼓励。
整首诗通过病中观花这一日常小事，巧妙地融合了自然美景、个人情感与哲理思考，展现了诗人对自然美的敏锐感知，以及对人生境界的深刻体悟。在平淡中见真章，于细微处显精神，让人在品读之余，不禁对自然之美、生命之力以及坚持本真的重要性有了更深一层的理解。