梅山歌
开梅山，开梅山，梅山万仞摩星躔。扪萝鸟道十步九曲折，时有僵木横崖巅。
肩摩直下视南岳，回首蜀道犹平川。人家迤逦见板屋，火耕硗多畬田。
穿堂之鼓堂壁悬，两头击鼓歌声传。长藤酌酒跪而饮，何物爽口盐为先。
白巾裹髻衣错结，野花山果青垂肩。如今丁口渐繁息，世界虽异如桃源。
熙宁天子圣虑远，命将传檄令开边。给牛贷种使开恳，植桑种稻输缗钱。
不持寸刃得地一千里，王道荡荡尧为天。大开庠序明礼教，抚柔新俗威无专。
小臣作诗备雅乐，梅山之崖诗可镌。此诗可勒不可泯，颂声千古长潺潺。
译：开辟梅山，开辟梅山，梅山有万座山峦高峻陡峭直逼天际。攀爬时拉着带刺的藤蔓沿著曲折的鸟道前行，常有枯木横倒在悬崖绝壁之上拦挡道路。登上山顶回头看从梅山眺望南岳七十二峰，相比而言攀蜀道的困难就如同在平地上行走一般。人家间可见木屋屋板相连接的样子，耕地都用烧垦法，土地开垦得多播种的田地也多。堂屋里悬挂鼓槌击鼓演唱，酒席上饮酒以盐调味最为爽口。百姓们头上裹着白布，衣扣交错地系结著，身上佩戴野花和山果，青绿色的果实垂挂在双肩。如今梅山人口渐渐繁盛起来，与世隔绝的风俗人情就如同世外桃源一样。熙宁皇帝思虑深远，命令将帅们传布檄文徵书来开疆拓土。官府给百姓耕牛和种子来开垦荒地，种植桑树和水稻来增加收入。不用持刀动武就开拓千里疆土，王道的坦荡有如尧舜般的上天了不起啊！广泛开设学校以礼仪法度教化百姓，抚慰柔化风俗传统其威力就不专门在武力上了。臣子我写此诗来备做雅乐歌唱一事，这首诗可在梅山的山崖上刻石镌碑永远流传下去。此诗可垂之久远不可磨灭消失，歌颂的声音能流传千古永远潺潺流淌。