寄晁同年
昔同白日升穹碧，还同水国司民籍。
三年不见频寄书，两月相过忘行役。
桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微。
幽胜逼人魂欲飞，此时不醉无与归。
人间美事应有主，别马蹄沾边塞土。
南楼一望心凄迷，昨夜疏檐滴寒雨。
休夸笔力驱真风，勿忆云山千万重。
但遇西风一行雁，杀青相问莫辞慵。
以下是对该段文言文的现代汉语翻译：
昔日我们一起登高远眺白日下的苍穹，一同在水乡治理百姓户籍。三年不见频繁寄书问候，两个月未见就匆匆相见忘却旅途辛苦。桃花盛开的江面上雪花纷飞，黄鹤楼中风力微弱。幽静秀美的景色令人陶醉，此时不醉似乎无法回归。人间美好之事应有定局，马蹄扬尘别离边塞之地。登上南楼一望令人心绪凄迷，昨夜屋檐下滴落着寒冷的雨水。不必夸赞书写功力如同驱策真风，也不要再回忆千万重云山阻隔。只要遇到西风吹拂一行大雁，写信交流不要嫌懒惰。