四川西部地区正在打仗，我心中的忧思如同被火烧焦，感到痛烦苦恼。吟诵秋日的悲哀情景使我思绪满怀，看到黄叶飘落更激起我的伤感情绪，闲散徘徊时我思念野云（表达诗人飘忽不定的精神情怀）。盼望书信传平安消息（这里用鸿雁指代书信）让我感到难过心烦。我现在害怕听到秋天里的络纬哀鸣声，听到这秋虫声音让我烦恼惊心（招致诗人的烦恼）。每当回忆起这些令人烦恼的事情时，我就想起你斟满酒的酒杯，和你从使君那里听到的清谈话语（指高雅的言谈)。
