张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字
堂堂间世英，大名赫而烜。
全才得之天，学力培其本。
孤高壁万仞，清郁兰九畹。
胸中富甲兵，驰骤菁华苑。
文武康济才，孤忠尤蹇蹇。
入可运筹幄，出可临边阃。
自许何太廉，一麾江湖远。
我来陪隽游，方恨合并晚。
盍簪遽分袂，此情殊缱绻。
高牙奉亲行，天凉彩舆稳。
庐山横几案，道院庶嘉遁。
金弧夜腾光，三边兵未偃。
岂不念王室，罄此忠赤悃。
当馈屡兴叹，追锋必于反。
江梅小春时，斑衣照归衮。
译文如下： 世间英杰风度堂堂，赫赫大名远近闻名。天生聪颖，才华出众，学识和修养也是根基所在。他如孤峰高耸万仞，清芬如兰弥漫四野。胸中自有百万甲兵之策，从容于诗书学问的园林苑囿之间游刃有余。此人文武兼备且胸怀康济天下的才能，孤忠耿直尤为坚定。入朝可为君王运筹帷幄之中，出外则可镇守边疆重地。他对自己期许甚高，只因一次调动便远离江湖。我得以陪同他出游，遗憾与之相逢已晚。匆匆相聚又匆匆分别，心中的情感如此缠绵不舍。他高车驷马奉亲出行，天寒时节彩舆平稳。庐山横卧几案前，道院或许是隐居的好地方。金烛夜照军光闪耀，边疆战事尚未平息。他难道不念君王之忧，以尽忠报国为己任吗？我多次进献良策，必定会在前线凯旋时奏捷归朝。初春时节江畔的梅花盛开，归来的他被朝服照得闪闪发光。