优范网 诗词网 偕学子游都峤

偕学子游都峤

甲子岁秋杪,负罪西南驰。 脚历山万重,身坠天一涯。 茅茨蔽聚落,培塿围孤埤。 何处有洞天,玄真之所栖。 维南颇挺拔,隐隐浮修眉。 采菊东篱下,悠然一见之。 欲往觉旌摇,兀坐嗟黏黐。 彼美二三子,知我多爱奇。 □□□□□,□□登翠微。 天公喜我来,阁雨云垂垂。 坤灵喜我来,林壑回春姿。 山禽喜我来,上下鸣嘤咿。 江梅喜我来,蓓蕾敷南枝。 高兴□幽寻,绝□□□□。 □□□如许,郁葱琐烟□。 谁遣衢聃徒,列此怪状为。 □冯贤主人,痛□弥年非。 我生逢百罹,不慕太庙犠。 况从夺袍简,欣若脱马羁。 投荒得胜践,□与□分宜。 清芬追六逸,馀龄寄三危。 明时甘自誓,敢□□□词。 暂游已难得,短略仍易移。 山脚趣回驭,□□□□□。 □□意默契,欲下思惧迟。 准拟供冥搜,草木□□□。 □气知多少,凄入诗人脾。 暮途双径松,归马四□□。 出没山光里,乌帽风披披。

译文

这是描述诗人远赴异乡、身处异地、身心疲惫、探寻自然美景的诗。下面是对该诗的逐句翻译:

  1. 甲子岁末秋季晚,带着罪名向西奔。穿越重重山岭,身体仿佛落到天涯海角。
  2. 茅屋遮蔽村落,小土堆环绕孤城。哪里才有美景之地,玄真之境又在哪里栖息?
  3. 向南望去山势挺拔,隐约可见修长的眉毛般的山峰。在东篱下采菊时,悠然自得地看到了这一切。
  4. 想要前往却觉得心神不定,坐下来感叹世事纷繁复杂。那些美好的景致,让我心生向往。
  5. (此处有空白)攀登到翠绿的山巅上。天公似乎欢迎我来,云层低垂,雨意绵绵。
  6. 大地之灵欢迎我,山林沟壑也仿佛焕发出春天的生机。山间的鸟儿欢迎我,上下鸣叫声音动听。
  7. 江边的梅花也欢迎我,蓓蕾在南枝上绽放。我高兴地探寻幽静的景致,心情无比舒畅。
  8. (此处有空白)如此郁郁葱葱,烟雾缭绕。是谁派遣了这些奇异的景象,像列队而行的奇怪之徒。
  9. (此处有空白)聪明的主人,痛感岁月流逝的无情。我经历了许多磨难,但并不羡慕太庙的祭祀之牲。
  10. 何况我已经从竞争中脱颖而出,就像从马群中脱颖而出一样欣喜。被贬谪到荒远之地也能有所收获,(此处有空白)也是理所当然的。
  11. 清新的芬芳追思古代的六位隐士,剩余的生命寄托在三危山上。在这个明亮的时代,我自愿(此处有空白),敢于表达内心的情感。
  12. 短暂的游历已经难得,简短的记录仍然容易改变。在山脚下准备返回,(此处有空白)。
  13. (此处有空白)心意相互契合,想要下山却担心时间不够。准备用心探索,却发现草木(此处有空白)。
  14. (此处有空白)的气息不知道有多少,深深打动了诗人的心灵。在傍晚的双径松间,骑着马匹(此处有空白)。
  15. 在山光里出没,(戴着)黑色的帽子任由风吹拂。

请注意,由于原文存在空白和缺失的部分,所以上述翻译可能不完全准确,仅供参考。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版